"آسفٌ جداً" - Translation from Arabic to English

• so sorry
• really sorry
• 'm terribly sorry
• 'm very sorry

- and I'm so sorry. - No, it doesn't matter anymore.
-أنا آسفٌ جداً كلا, لم يعد ذلك يهمُ بعد الآن

But it's done, it's never gonna happen again and I am so, so sorry.
لكن ما حدث حدث، ولن يتكرر مجدداً وأنا آسفٌ جداً جداً

I'm so sorry, and I don't know what you must think of me, but you can't marry him.
أنا آسفٌ جداً و أنا أتصور ما الذي تفكرينهُ عني، لكنكِ لن تتزوجي هذا الرجل

I am so sorry that I could not do your wedding flowers.
أنا آسفٌ جداً لعدم تمكني من تنسيق زهور زفافكِ

I'm really sorry to hear about what happened with your family, Sam.
أنا آسفٌ جداً لسماعي ما حدث بشأن عائلتك سام.

Clara, I'm terribly sorry but I'm exactly what you deserve.
(كلارا)، أنا آسفٌ جداً. لكنني ما تستحقينه بالضبط.

I told you i can't, and i'm so sorry.
لقد أخبرتك بأني لا أستطيع و أنا آسفٌ جداً

I'm so sorry, my son has a thing for cell phones.
انا آسفٌ جداً إبني يحب الهواتف

I'm so sorry I've never told you before.
أنا آسفٌ جداً أنني لم أخبرك بهذا من قبل

I heard about what happened, and I am so sorry.
.أنا سمِعتُ عما حدث .وأنا آسفٌ جداً

Here, boy. What the fuck? I'm so sorry.
تعالهنا ـ ماهذا؟ أنا آسفٌ جداً

Hey, so sorry I'm late. Let me show you the house.
آسفٌ جداً لتأخري دعوني أريكم المنزل

I am so sorry. This is as rude as it gets.
أنا آسفٌ جداً الأمر غير فظ كليّاً

I am so sorry about the hand soap in the ladies' powder room.
أنا آسفٌ جداً {\pos(192,230)}،بشأن تواجد صابون اليدين في مراحيض النساء

Lacey, I am so sorry about the presentation.
.(ليسي) أنا آسفٌ جداً بشأن العرض التقديمي

That's why I'm so sorry.
ولهذا انا آسفٌ جداً

Honey, I'm so sorry.
حبيبتي، أنا آسفٌ جداً

Sorry, I'm so sorry.
آسف, أنا آسفٌ جداً.

Man, I'm so sorry.
أنا آسفٌ جداً يا رجُل

I'm really sorry, Carly. And I don't expect you to forgive me.
آسفٌ جداً يا (كارلي) ولا أتوقع منكِ بأن تسامحيني

I'm terribly sorry to have wasted your time.
أنا آسفٌ جداً لإضاعةِ وقتك

I'm very sorry to tell you there was an explosion on the reservation today.
، آسفٌ جداً لإبلاغكِ ، بأنّه حصل إنفجار بالمحميّة اليوم