"آسفُ أنا" - Translation from Arabic to English

• sorry I

Ah, I'm sorry I left you alone with her.
آه، أَنا آسفُ أنا تَركتُك بدون تدخّل مَعها.

Listen, I'm sorry I didn't call you on your birthday.
إستمعْ، أَنا آسفُ أنا لَمْ أَدْعُك على عيدِ ميلادكَ.

I'm sorry I can not agree to your request.
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ المُوَافَقَة على طلبُكَ.

I'm sorry I didn't tell you and Mom I was gay sooner.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أُخبرْ أنت وأمّ أنا كُنْتُ مرحَ قريباً.

- Walter Gabler, please. - I'm sorry. I cannot complete your call.
والتر جابلر من فضلك أَنا آسفُ أنا لا استطيعُ إكْمال مكالمتك

I'm sorry. I didn't mean it. I don't know what I'm saying.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُة

I'm sorry I didn't get to meet you, sir.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَصِلْ إلى أُقابلْك، سيد

Look, Phoebe, I'm sorry I didn't tell you but the truth is, until recently, I didn't really trust Cole.
النظرة، فويب، أَنا آسفُ أنا لَمْ أُخبرْك لكن الحقيقةَ، حتى فترة قريبة، أنا لَمْ أُئتمنْ كول حقاً.

I'm sorry I've been away for so long, Chocko.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ غائبُ لمدّة طويلة، Chocko.

I'm sorry I was unable to come sooner.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ غير قادر على المَجيء قريباً.

Oh, I'm sorry, I was under the impression that you did too.
أَنا آسفُ. أنا رهن الإنطباع الذى لديك ايضاً

Audrey, I'm sorry I've been such a jackass.
أودري، أَنا آسفُ أنا كُنْتُ مثل هذا الحمارِ.

Look, I'm sorry I made you cry, but now you understand why we tape everything around here.
النظرة، أَنا آسفُ أنا أبكيتُك، لكن الآن تَفْهمُ الذي نُسجّلُ كُلّ شيء حول هنا.

I'm just sorry I didn't help Holly and Fargo.
أنا مُجَرَّد آسفُ أنا لَمْ أُساعدْ هولي وFargo.

I'm sorry I can't be more ladylike about this.
أَنا آسفُ أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ لائق بسيدةَ أكثرَ حول هذا.

I'm sorry I've been so resistant about signing these.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ مقاومُ جداً حول تَوْقيع هذه.

And I'm sorry I haven't been a very good friend since we got here.
وأنا آسفُ أنا ما كُنْتُ صديق جيد جداً منذ اصبحنَا هنا.

I'm sorry. I... I just...
أَنا آسفُ أنا فقط أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ

I'm sorry, I, uh, I just realized that I was late, and, um...
أَنا آسفُ أنا, أنا فقط أدركتُ بأنّني كُنْتُ متأخر هممم و

I'm sorry I wasn't there for you but I am now.
أَنا آسفُ. أنا ما كُنْتُ هناك لكن أَنا الآن.