"آسف إذا" - Translation from Arabic to English

• sorry if I
• 'm sorry if
• sorry if you
• sorry if we
• - Sorry
• sorry if my
• sorry if he
• Sorry if that

sorry if I'm bugging you, but it really helps talking to you, even if I'm the only one talking.
آسف إذا أنا التنصت لك، ولكن هل حقا يساعد التحدث إليك، حتى لو كنت أنا الوحيد يتحدث.

So, I'm sorry if I'm eager to see my team's efforts rewarded.
لذا، أنا آسف إذا كنت توّاقا لرؤية فريقي يتوّج على جهوده

I know you don't have patience for apologies, but I'm sorry if I've let you down in any way.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

So I'm sorry if that's a bummer for you or if it's disappointing, but it's-- it's-- it's what works for me, okay?
لذلك أنا آسف إذا كان ذلك مشكلة بالنسبة لك أو إذا كان مخيباً للآمال ولكن هذا ما أرتاح إليه, حسناً؟

Howard, I'm sorry if I'm being weird, but it has nothing to do with you.
هوارد، أنا آسف إذا أنا يجري غريب، ولكن ليس لديه شيء معك مع.

I'm sorry if I hurt you, but I-I can't change anything now.
أنا آسف إذا أنا يؤذيك، ولكن أنا لا أستطيع تغيير أي شيء الآن.

So, I'm sorry if I kissed you when you weren't in control of yourself, because I am all about consent.
لذلك، وأنا آسف إذا أنا قبلت عند أنك لم تكن في السيطرة على نفسك، لأنني كل شيء عن الموافقة.

I'm sorry if I was a little grumpy when I first came to the farm.
أنا آسف إذا كنت غاضب قليلا عندما جئت لأول مرة إلى المزرعة.

I came here alone, so I'm sorry if I'm bothering you.
أتيت هنا لوحدي, لذا أنا آسف إذا كنت أضاقيكم

Hey, sorry if I was a little snappy, darling.
مهلا، آسف إذا كنت لاذع قليلا ، حبيبي.

I'm sorry if I've been ungrateful this week.
أنا آسف إذا كنت غير ممتن لكِ هذا الأسبوع.

And-and I'm sorry if I made any of you feel like you don't have a voice in this room.
وأنا آسف إذا جعلت أياً منكم يشعر أنه لا يملك صوتاً في هذه الغرفة.

So, look, I'm sorry if I was sort of a jerk before, but now that I'm officially...
لذلك، والبحث، أنا آسف إذا كنت نوع من رعشة من قبل، ولكن الآن أنني رسميا...

Hi, I'm Alice here, so sorry if I I missed your call
مرحبا, أنا أليس هنا, ما آسف إذا فاتني مكالمتك,

Mr Connor sorry if I disturbed you if I could pick up my bag of course
السيد كونور أنا آسف إذا كنت منزعجة إذا كان بإمكاني التقاط حقيبتي

Oh, I'm sorry if I can't reconcile the taking of a life as easily as you.
أنا آسف إذا كان لا يمكنني نسيان أخذ حياة بالسهولة التي لديك

I'm sorry if you don't like my questions, Mr. Dalal, but you still have to answer them.
أنا آسف إذا كنت لا تحب أسئلتي، السيد دلال، ولكن لا يزال عليك لرد عليها.

Put those things away. That's enough. I'm sorry if we upset you.
أبعد هذه الأشياء ، هذا يكفي أنا آسف إذا كنا أزعجناك

- sorry if I ruined your day.
- آسف إذا أنا خراب يومك.

I'm sorry if my group ruined your weekend.
أنا آسف إذا مجموعتي دمر عطلة نهاية الأسبوع.

I'm sorry if he took your gold medal but he likes shiny things.
أنا آسف إذا أخذ ميداليتك الذهبية انه يحب الاشياء الامعة