"آسف إن كنت" - Translation from Arabic to English

• sorry if I
• 'm sorry if you

sorry if I pressed you, but I'm so happy to be here!
آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا

You know, Dad, I-I just want to say I'm sorry if I got a little carried away.
تعلم . أبي أنا فقط أريد أن أقول أنا آسف إن كنت أندفعت قليلاً

I'm sorry if I kept him late, but we bet breakfast,
آسف إن كنت قد أخرته، لكننا تراهنّا على الفطور

They weren't making out in front of me nearly as much as usual. Oh. I'm sorry if I made everything worse.
هم لم يتغازلوا أمامي ليس كالعادة أنا آسف إن كنت جعلت كل شيء أسوأ مما هو عليه

I'm sorry if you can't handle the cold-hearted truth!
آسف إن كنت لا تستطيع تحمل الحقيقة القاسية!

I'm sorry if I seemed a bit rude - No, not at all, you're at work.
..ــ أنا آسف إن كنت تصرفت بفظاظة ــ كلا، لا بأس، فهذا مكان عملك

Now, look, I'm sorry if I scared any of you back there, but there's never really a great time for the old beast-into-man moment.
آسف إن كنت أخفتكم لكن، الوقت ليس مناسباً للشكوك

I'm sorry if I, uh... don't express my feelings.
أنا آسف إن كنت لم أستطيع التعبير عن مشاعري

And I'm sorry if I dented your bumper with my face and body.
وأنا آسف إن كنت خرّبت مصدّة سيارتك بوجهي وجسدي

Oh. Well, i'm sorry if I gave you that impression.
حسناً، أنا آسف إن كنت أعطيتكِ ذلك الإنطباع

I'm sorry if I surprised you, but there's really nowhere to knock.
آسف إن كنت فاجأتك، لكن ليس هناك مكان للقرع

sorry if I tread on your corns, but I said, bull.
آسف إن كنت قد وطأت على الذرة الخاص بك و لكنى قلت : ثور

- you better... - I'm sorry if I do not share your enthusiasm with damaging property, Mr. Gamby.
أنا آسف إن كنت لا أشاركك الحماس في تدمير الممتلكات سيد "غامبي"

sorry if I stepped on your toes there.
آسف إن كنت قد تدخلت في عملك هنا

I'm sorry if I misled you, I really am.
أنا آسف إن كنت ضللتكِ، آسف حقاً.

Listen. I'm sorry if I did something wrong.
اسمعي، آسف إن كنت فعلت شيئا خاطئا

I'm sorry if I was hard on you the other day.
آسف إن كنت قد قسوت عليكي في ذلك اليوم.

Nothing happened. But, I'm sorry if I misled you.
لم يحدث شئ، لكننى آسف إن كنت قد ضللتكِ

I am truly sorry if I've embarrassed you.
أنا جدا آسف إن كنت قد أحرجتكِ.

Yeah, well I'm sorry if I don't trust your sense of humor.
...أجل، حسناً آسف إن كنت لا أثق بحسّ الفكاهة لديك

And I'm sorry if you're not OK with it, but I won't let you stop me.
و أنا آسف إن كنت غير موافقة مع هذا لكنني لن أدعك توقفينني