"آسف بشأن ذلك" - Translation from Arabic to English

• Sorry about that
• Sorry about this
• sorry about it

I'm Sorry about that, but he should've been brought up to surgery.
أنا آسف بشأن ذلك ولكن كان يجب إحضاره ليجري عملية

Sorry about that. There'll be a tape at your house when you get home, OK?
آسف بشأن ذلك ، سوف يصلك شريط إلى منزلك حالما تعود ، حسناً ؟

And the plane was late, so he's stuck there, waiting for them. Sorry about that.
والطائرةتأخرت،لذاعلقهناك، ينتظر قدومهم ، آسف بشأن ذلك.

Sorry about that, man. I can't really help you out there.
آسف بشأن ذلك, يا رجل لايمكنني حقا مساعدتك هناك

Yeah. Sorry about that.
,حسناً, آسف بشأن ذلك ,فرؤية غريب بالمطبخ

Yeah, yeah. Sorry about that. What can I say?
اجل ، اجل ، آسف بشأن ذلك ماذا يمكنني ان اقولَ؟

We really don't have overflow at this point. Sorry about that.
ليس لدينا أي فائض هذه اللحظة آسف بشأن ذلك

Sorry about that. I'm gonna go get us, uh, some fresh drinks
آسف بشأن ذلك سأذهب لأحضر لنا بعض الشراب الطازج

Oh, yeah, yeah, Sorry about that, the show's gotten a little lowbrow.
صحيح .. أنا آسف بشأن ذلك البرنامج أصبح تافه قليلاَ

Sorry about that, Uncle Phil. Man, it's like there's so much to do.
آسف بشأن ذلك عمّي فيل وكأنّ هناك الكثير لفعله

Sorry about that. Won't happen again.
أنا آسف بشأن ذلك لن يحدث ذلك مجدداً

Hey, look, I'm Sorry about that close call.
انظر، آسف بشأن ذلك الاصطدام الوشيك

Sorry about that little incident this morning.
آسف بشأن ذلك الحادث الصغيّر هذا الصباح

Sorry about that. The guy just stole my computer.
آسف بشأن ذلك الرجل سرقَ حاسبي للتو

He may be the mayor, Sorry about that, by the way, but I'm still his big brother.
ربما إنه قد أصبح العمدة... آسف بشأن ذلك بالمناسبة و لكنى مازلت أخاه الأكبر

I'm sorry. Sorry about that. I just had some bad fish.
,آسف بشأن ذلك لقد أكلت أسماك سيئة لتوي

I'm Sorry about that. I mean, touching you without permission. But-
أنا آسف بشأن ذلك أقصد لمسك بدون إذن

I know. Sorry about that. I've been a bit busy.
نعم ,آسف بشأن ذلك لقد كنت مشغولا

Anything could have happened. I'm Sorry about that.
كان ليحدث أيّ شيء, آسف بشأن ذلك

Sorry about that. There was rather a queue.
آسف بشأن ذلك فقد كان هناك طابور طويل

And I'm so Sorry about this, kid, because I really hope you understand.
و أنا آسف بشأن ذلك يا فتى أتمنى أن تتفهم موقفي

Phile, I'd say I'm sorry about it.
فيليب) ، ينبغيّ علىّ التصريح ) بأنني آسف بشأن ذلك