"آسف جداً" - Translation from Arabic to English

• I'm so sorry
• I am so sorry
• terribly sorry
• 'm very sorry
• 'm really sorry
• real sorry

I'm so sorry it had to turn out this way, but the council cannot risk keeping you alive.
آسف جداً لكون الأمور آلت كرهاً لهذا المنتهي ولكن لا يقدر المجلس على المخاطرة بإبقائك حياً

Look, I'm so sorry I missed visitation, my bride.
آسف جداً لأنني فوت موعد الزيارة يا عروسي.

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

I am so sorry. I'm... I'm begging you to forgive me.
أنا آسف جداً أنا ، أنا أتوسل إليكِ لكي تسامحني

- terribly sorry to have trampled these lovely asphodels.
آسف جداً لأنْي دست علي نبات الزنبق الرائع

First off, I'm very sorry about your husband, Sita.
أولاً, أنا آسف جداً بما حصل لزوجك, صيتا

Larry, I'm so sorry I haven't called you back.
لاري، آسف جداً أنا مَا إتّصلتُ ثانيةً بك.

And I'm so sorry that I couldn't face you afterwards.
و آسف جداً لاني لم أستطع أن أواجهك بعدها

Jaeyong, it's not polite to bother people. - I'm so sorry.
جيونغ ، ليس من الأدب ازعاج الناس أنا آسف جداً

Oh, Lord, well, I'm so sorry you can't make it.
أوه، لورد، حَسناً، آسف جداً أنت لا تَستطيعُ جَعْله.

I'm gonna have to cut this short. I'm so sorry.
سيكون عليّ قطع هذه اللقاء القصير أنا آسف جداً

An apology can't erase our problem. But I'm so sorry.
الاعتذار لن يمحي المشاكل بيننا, ولكن أنا آسف جداً

I'm so sorry about that. They never leave me alone.
إنني آسف جداً على هذا إنهم لا يدعونني وشأني

I'm so sorry. I should have never let this happen.
انا آسف جداً, ما كان عليَّ جعل هذا يحدث.

- I'm so sorry. I never knew. - Nah, it was terrible.
أنا آسف جداً , لم أعرف لا , لم يكن فظيعاً

I'm so sorry I went away, but now I'm back.
آسف جداً لقد كنت بعيدة لكن الآن أَنا عدت

I am so sorry for how I acted in your dream.
أنا آسف جداً على الطريقة التي تصرفت فيها في حلمك

I am so sorry that I hurt you. You are the last person that I ever wanted to cause any pain.
أنا آسف جداً على إيذائك أنت آخر شخص أريد إيذاءه

I am so sorry, Eric. I swear the only thing I knew about was "madame Melanie"...
انا آسف جداً ايريك اقسم لك الشيء الوحيد الذي كنت اعرف بشأنه هو السيدة ميلاني

I'm terribly sorry if I was rude to him, children, but, frankly, that man ruffles my scales.
آسف جداً إن كنت وقحاً معه يا أطفال، لكنه بصراحة يزعجني.

I am f'resnel. I'm very sorry to hear about curly bear.
آسف جداً بشأن ما حصل لك على يد صاحب الشعر المجعد

I'm really sorry and grateful you could tell us your story.
أنا آسف جداً وانا شاكر جداً لكونك قصصت علينا هذا

Okay, real sorry to hear all of that, but did you ever get the other guy's name?
حسناً ، أنا آسف جداً لسماع كل ذلك لكن هل حصلتَ أبداً على إسم الشخص الآخر؟