"آسف على كل" - Translation from Arabic to English

• sorry about all
• sorry for all
• so sorry for
• I'm sorry for everything

I am sorry about all this. I really am.
أنا آسف على كل هذا أنا آسف حقاً

So, goodnight. And, again, I am so sorry about all this.
إذاً ، عمت مساءً و أكرر ، أنا آسف على كل ذلك

I'm sorry about all that stuff I said.
أنا آسف على كل الكلام الذي قلته.

I'm sorry I don't listen, I'm sorry I don't remember and I'm sorry for all that I've done.
أنا آسف لا أستطيع أن أتذكر لي. أنا آسف على كل شيء.

Are you sorry for all the lives taken by your sword in the past and in the future?
هل أنت آسف على كل الأرواح التي أزهقتها بسيفك في الماضي وفي المستقبل؟

I'm so sorry for everything, for... for trying to control everything and for...
أنا آسف على كل شيء، لمحاولتي التحكم بكل شي

Jen, I want you to know I'm sorry for everything.
جين، أريدك أن تعرف أنا آسف على كل شيء.

sorry about all that.
آسف على كل ذلك.

I'm sorry about all your little boo-boos.
أنا آسف على كل ماحصل لك

sorry about all the... poking and prodding.
آسف على كل.. الوخز والحث

Lt. Commander, sorry about all this.
كابتن، آسف على كل هذا

And I'm sorry about all of this.
أنا آسف على كل هذا

I'm sorry about all the shit.
أنا آسف على كل القرف.

I'm sorry about all that, Marshal.
آسف على كل ما حدث يا مارشال

I'm so sorry about all this. You gotta believe that. I'm so sorry about all this.
آسف على كل هذا يجب أن تصدقيني

I'm sorry about all this.
أنا آسف على كل هذا.

sorry about all that.
آسف على كل هذا.

I'm sorry about all the stuff I did.
أنا آسف على كل الاشياء فعلت

Hey, uh, listen, I just want to say I'm sorry for all e e stuff I put you through last week.
مرحباً، اسمعي، أريد أن أقول لكِ آسف على كل الأمور التي جعلتكِ تمرين بها الأسبوع الماضي

I'm sorry for all the trouble I've caused.
أنا آسف على كل المتاعب التي سببتها لك حتى الآن

I am so sorry for what you all had to endure. I'm so sorry.
أنا آسف على كل ما تحملتيه أنا آسف

Not that what I say matters, but I'm sorry for everything you had to go through.
ليس هذا ما اقوله هام لكنني آسف على كل شيء مررت به