"آسيان" - Translation from Arabic to English

• ASEAN

This year, Malaysia and Myanmar, with the support of the ASEAN and other sponsors, will reintroduce them.
وفي هذه السنة، ستقوم ماليزيا وميانمار بإعادة تقديم تلك المشاريع، بدعم من آسيان ومقدمين آخرين.

He consults with countries in the region, especially ASEAN members given the important role they play in relation to Myanmar.
واستشار بلداناً في المنطقة، خاصة الدول الأعضاء في آسيان نظراً للدور المهم الذي تؤديه في التعامل مع ميانمار.

1997 9th ASEAN Conference on Civil Service Matters, Singapore.
مؤتمر آسيان التاسع المعني بمسائل الخدمة المدنية، سنغافورة.

The ASEAN countries continue to attach special importance to confidence-building efforts among the countries of the region.
إن بلدان آسيان لا تزال تعلق أهمية خاصة على جهود بناء الثقة بين بلدان المنطقة.

Madam President, ASEAN strongly supports you and the United Nations.
سيدتي الرئيسة، إن رابطة آسيان تدعمك وتدعم الأمم المتحدة.

The ASEAN countries continue to attach special importance to confidence-building efforts among the countries in the region.
وما برحت بلدان رابطة آسيان تولي أهمية خاصة لجهود بناء الثقة فيما بين بلدان المنطقة.

Hence, we in ASEAN are working hard and in concert to address this grave challenge.
لذا فإننا في رابطة آسيان نعمل بجد وبصورة منسقة للتصدي لهذا التحدي الخطير.

First and foremost, we in ASEAN are strengthening our health systems and infrastructures.
أولاً، وقبل كل شيء، نقوم في رابطة آسيان بتعزيز أنظمتنا وبنياتنا الصحية.

Nuclear disarmament continues to be the highest priority on the disarmament agenda of ASEAN member States.
نزع السلاح النووي يظل البند الذي يستأثر بأعلى أولوية في جدول أعمال نـزع السلاح للدول الأعضاء في رابطة آسيان.

That is why ASEAN is steadfastly becoming a community: economically, socially, culturally and politically.
وهذا هو السبب وراء تحول آسيان السريع إلى جماعة: اقتصاديا واجتماعيا وثقافيا وسياسيا.

ASEAN is consistent in its view that the General Assembly is the primary policymaking and representative body of the United Nations.
إن آسيان تتمسك بموقفها الثابت بأن الجمعية العامة تشكل الهيئة الأولى الأكثر تمثيلا لرسم السياسة في الأمم المتحدة.

Therefore, ASEAN underlines the imperative of revitalizing the work of the Organization with a view to further enhancing the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly.
وبناء على ذلك تؤكد آسيان على حتمية تنشيط أعمال المنظمة بهدف تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها وفعاليتها وكفاءتها أكثر.

Furthermore, we believe that the United Nations needs to engage local non-governmental and regional organizations such as ASEAN and the African Union to bolster security networks in the field.
علاوة على ذلك، نعتقد أن على الأمم المتحدة أن تشرك منظمات محلية غير حكومية وإقليمية، من قبيل آسيان والاتحاد الأفريقي، في تعزيز شبكات الأمن في الميدان.

The ASEAN Foreign Ministers remain seized by the issue, and I have requested Cambodia and Thailand to provide an update at the next Informal ASEAN Ministerial Meeting in New York.
ولا يزال وزراء خارجية آسيان ينظرون في القضية، وقد طلبتُ من تايلند وكمبوديا تقديم آخر المعلومات في الاجتماع الوزاري غير الرسمي القادم لآسيان الذي سيعقد في نيويورك.

The ASEAN member States support the Global Strategy in its entirety and call for its further effective and integrated implementation.
وتدعم دول رابطة آسيان الاستراتيجية العالمية في مجملها، وتدعو إلى تطبيقها بصورة أكثر فعالية وتكاملاً.

The International Congress was held in the light of rising concern among ASEAN leaders about the growing drug problem in the region due to the rapid spread of newly emerging drugs, in particular ATS.
وقد عُقد المؤتمر الدولي المذكور على ضوء تنامي القلق لدى قادة بلدان آسيان بشأن استفحال مشكلة العقاقير في المنطقة من جراء سرعة انتشار العقاقير المستجدة حديثا، وخصوصا المنشطات الشبيهة بالأمفيتامينات.

(v) ASEAN/Australian Project on Topographic Mapping using Remote Sensing Technologies;
`٥` المشروع المشترك بين آسيان وأستراليا لرسم الخرائط الطوبوغرافية باستخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ؛

Several initiatives have been taken by ASEAN in that regard.
وقد اتخذت آسيان عدة مبادرات في هذا الصدد.

For a number of years, the ASEAN countries have co-sponsored the yearly draft resolution initiated by Myanmar.
لقد شاركت بلدان آسيان طوال عدد من السنوات في تقديم مشروع القرار السنوي الذي أطلقته ميانمار.

Those draft resolutions manifest ASEAN members' commitment to the cause of disarmament.
وتوضح مشاريع القرارات هذه التزام أعضاء آسيان بقضية نزع السلاح.