"آسيا الوسطى الخمسة" - Translation from Arabic to English

• five Central Asian

UNHCR offices in the five Central Asian countries enjoy close cooperation with OSCE counterparts.
وتتعاون مكاتب مفوضية اللاجئين في بلدان آسيا الوسطى الخمسة تعاونا وثيقا مع نظرائها في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

China supports the efforts of the five Central Asian countries to set up a nuclearweaponfree zone.
وتدعم الصين جهود بلدان آسيا الوسطى الخمسة في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية.

Coordination meetings have taken place under the Paris Pact mechanism in all five Central Asian countries.
وعقدت اجتماعات تنسيق في إطار آلية ميثاق باريس في بلدان آسيا الوسطى الخمسة كلها.

China has no difficulty with the current text presented by the five Central Asian countries and hopes that an agreement can quickly be reached between the five Central Asian countries and the relevant nuclear-weapon States.
وليس لدى الصين أي اعتراض على النص الحالي الذي قدمته بلدان آسيا الوسطى الخمسة وتأمل في أن يتسنى التوصل سريعاً إلى اتفاقٍ بين بلدان آسيا الوسطى الخمسة والدول المعنية الحائزة لأسلحة نووية.

The five Central Asian countries will receive technical assistance to upgrade drug abuse and HIV/AIDS prevention capacities.
وستحصل بلدان آسيا الوسطى الخمسة على مساعدة تقنية للارتقاء بقدرات الوقاية من تعاطي المخدرات والهيف/الإيدز.

The Advisory Committee was also provided with additional information on the United Nations country teams present in the five Central Asian countries.
وزودت اللجنة أيضا بمعلومات إضافية عن أفرقة الأمم المتحدة القطرية الموجودة في بلدان آسيا الوسطى الخمسة.

Participants included representatives of the five Central Asian countries, Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan, as well as regional and subregional organizations.
وكان من بين المشاركين ممثلون من بلدان آسيا الوسطى الخمسة وأفغانستان وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان، فضلاً عن منظمات إقليمية ودون إقليمية.

In that context, he welcomed the decision taken by five Central Asian countries, the Russian Federation and Azerbaijan, to establish a regional coordination centre to combat illicit drug trafficking and organized crime.
وفي هذا السياق رحَّب بالقرار الذي اتخذته بلدان آسيا الوسطى الخمسة والاتحاد الروسي وأذربيجان بإنشاء مركز تنسيق إقليمي لمكافحة التجارة غير المشروعة في المخدرات والجريمة المنظمة.

Of the five Central Asian States, four have already acceded to the 1951 Refugee Convention and have some form of national refugee legislation and administration.
ولقد انضمت أربعة بلدان من بلدان آسيا الوسطى الخمسة إلى اتفاقية اللاجئين لعام 1951 وأصبح لديها بعض التشريعات الوطنية التي تتعلق باللاجئين وإدارة شؤونهم.

Of the five Central Asian States, four have already acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and have some form of national refugee legislation and administration.
ولقد انضمت أربعة بلدان من بلدان آسيا الوسطى الخمسة إلى الاتفاقية المتعلقة بوضع اللاجئين لعام 1951 وأصبح لديها بعض التشريعات الوطنية التي تتعلق باللاجئين وإدارة شؤونهم.

The countries that finalized the preparation of their NAPs, including all five Central Asian countries, asked for donor consultation meetings to be organized to develop partnerships for NAP implementation.
وطلبت البلدان التي استكملت إعداد برامج عملها الوطنية، بما فيها بلدان آسيا الوسطى الخمسة كلها، تنظيم اجتماعات تشاورية مع الجهات المانحة بغية إقامة الشراكات من أجل تنفيذ برامج العمل الوطنية.

The five Central Asian countries to some extent all serve as transit countries for each other (see map 1).
فجميع بلدان آسيا الوسطى الخمسة تمثل إلى حد ما بلدان مرور عابر لبعضها البعض )انظر الخريطة ١(.

China supports the efforts of the five Central Asian countries to establish a nuclear-weapon-free zone and welcomes their agreement on a Central Asia nuclear-weapon-free-zone treaty and protocol.
وتدعم الصين جهود بلدان آسيا الوسطى الخمسة الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وترحب باتفاقها بشأن وضع معاهدة وبروتوكول لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

In this regard, Japan takes note of the expressed readiness of the five Central Asian countries to continue consultations on some points of the Treaty.
وفي هذا الشأن، تنوه اليابان بالاستعداد الذي أعربت عنه بلدان آسيا الوسطى الخمسة لمواصلة المشاورات حول بعض النقاط في المعاهدة.

117. Following its establishment, the Centre will consult with all five Central Asian countries in order to develop a comprehensive map of the most important potential causes of conflict in the region and a concrete plan of action to address them.
117- وسيتشاور المركز، عقب إنشائه، مع بلدان آسيا الوسطى الخمسة جميعها لوضع خريطة شاملة لأهم الأسباب المحتملة للصراع في المنطقة وخطة عمل ملموسة لمعالجتها.

In that regard, we welcome the signing of the Central Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty by the five Central Asian countries in Semipalatinsk on 8 September 2006.
وفي ذلك الصدد نرحب بتوقيع معاهدة إنشاء منطقة آسيا الوسطى الخالية من الأسلحة النووية من جانب بلدان آسيا الوسطى الخمسة في 8 أيلول/ سبتمبر 2006 في سميبلاتينسك.

Japan regards the signing on 8 September of this Treaty in Semipalatinsk by the five Central Asian countries as an effort to strengthen the peace and stability of the region, as well as nuclear non-proliferation.
وهي تعتبر توقيع بلدان آسيا الوسطى الخمسة على هذه المعاهدة، في سيميبالاتنسك في 8 أيلول/سبتمبر، جهدا لتوطيد السلم والاستقرار في المنطقة، فضلا عن ترسيخ عدم الانتشار النووي.

In recent years, China had actively supported the efforts of the five Central Asian countries to establish a nuclear-weapon-free zone in their region and hoped that those countries would be able to establish such a zone as soon as possible.
وذكر أن الصين قدمت في السنوات الأخيرة دعما نشطا للجهود التي تبذلها بلدان آسيا الوسطى الخمسة من أجل تحويل منطقتها إلى منطقة خالية من الأسلحة النووية، وأعرب عن أمله في أن تتمكن هذه البلدان من ذلك في أقرب وقت ممكن.

140. Although SPECA offers an excellent opportunity for Central Asian countries to accelerate their economic and social development through mutually beneficial cooperation, not all five Central Asian economies are actively participating in the programme activities.
140 - ورغم أن البرنامج الخاص لاقتصادات آسيا الوسطى يوفر فرصة ممتازة لبلدان آسيا الوسطى كيما تعجل تنميتها الاقتصادية والاجتماعية من خلال تعاون مثمر متبادل، فإن بلدان اقتصادات آسيا الوسطى الخمسة لا تشارك كلها مشاركة فعالة في الأنشطة البرنامجية.

Jordan welcomes those established throughout the world, including the signing in September 2006, in Semipalatinsk, of the Treaty on a nuclear-weapon-free-zone by the five Central Asian countries.
والأردن يرحب بالمناطق المنشأة في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك ما تم، في أيلول/سبتمبر 2006، من التوقيع في ينميبلاتينسك على معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية من قبل بلدان آسيا الوسطى الخمسة.