"آسيا وأفريقيا في" - Translation from Arabic to English

• Asia and Africa in
• Asia and Africa on
• Asian-African

96. The UNU Centre has a development-oriented project on Asia and Africa in the Global Economy, which got off the ground in 1997.
٩٦ - ولمركز جامعة اﻷمم المتحدة مشروع ذو وجهة إنمائية عن آسيا وأفريقيا في الاقتصاد العالمي شُرع فيه في عام ١٩٩٧.

The importance and complexity of the issues involved in this initiative require the widest possible participation of the countries of Asia and Africa in the preparatory work.
وتتطلب أهمية وتعقد المسائل التي تنطوي عليها هذه المبادرة أكبر قدر ممكن من مشاركة بلدان آسيا وأفريقيا في العمل التحضيري.

Additional regional training workshops were planned for Asia and Africa in early 1996.
ومن المزمع عقد حلقات عمل تدريبية اقليمية اضافية في آسيا وأفريقيا في أوائل عام ١٩٩٦.

13. The Forum noted that great scope existed for cooperation between Asia and Africa in agriculture and food security.
١٣ - ولاحظ المنتدى أن هناك مجالا واسعا للتعاون بين آسيا وأفريقيا في مجال الزراعة واﻷمن الغذائي.

The present underrepresentation of Asia and Africa on the Council must therefore be corrected.
وبالتالي، يجب تصحيح نقص تمثيل آسيا وأفريقيا في المجلس.

The old enemy to Asian-African development then was colonialism; the current enemy is poverty.
لقد كان عدو الأمس لتنمية آسيا وأفريقيا في ذلك الوقت هو الاستعمار، وأما عدو اليوم فهو الفقر.

:: Organize international meetings in Asia and Africa in 2014 on widowhood and its relation to human rights, poverty and justice.
- تنظيم اجتماعات دولية في آسيا وأفريقيا في عام 2014 بشأن الترمل وعلاقته بحقوق الإنسان والفقر والعدالة.

186. UNU received $95,000 from UNDP to continue implementing its project on Asia and Africa in the Global Economy.
١٨٦ - وتلقت الجامعة من البرنامج اﻹنمائي مبلغ ٠٠٠ ٩٥ دولار لمواصلة تنفيذ مشروعها بشأن آسيا وأفريقيا في الاقتصاد العالمي.

Plans are under way to expand to another six to eight countries in Asia and Africa in 2010.
ويجرى وضع الخطط لتنفيذه في 6 إلى 8 بلدان أخرى في آسيا وأفريقيا في عام 2010().

Through its third-country training programme in Malaysia, it provided training to professionals from Asia and Africa in areas such as computer networking, technology, welding, the servicing of electrical and electronic systems, diplomacy and the development of small and medium-sized enterprises.
وقدمت اليابان عن طريق برنامجها لتدريب بلدان ثالثة في ماليزيا تدريبا لفنيين من آسيا وأفريقيا في مجالات من قبيل الشبكات الحاسوبية، والتكنولوجيا، واللحام، وصيانة النظم الكهربائية والإلكترونية، والدبلوماسية، وتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.

JOICFP, in collaboration with UNFPA, organized regional programmes on reproductive health and rights in Asia and Africa in the forms of workshops, training and seminars on communication for development and community-based reproductive health projects as an executing and consultancy agency during the period 2008-2011.
وقامت المنظمة، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، بتنظيم برامج إقليمية بشأن الصحة والحقوق الإنجابية في آسيا وأفريقيا في شكل حلقات عمل ودورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن الاتصالات من أجل التنمية ومشاريع الصحة الإنجابية المجتمعية كوكالة تنفيذية واستشارية أثناء الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.

(e) For 18 Arabic-speaking countries, in West Asia and Africa in Beirut, Lebanon, from 11 to 14 October 2004;
(ﻫ) عقدت حلقة عمل للبلدان الناطقة بالعربية الـ 18 في غربي آسيا وأفريقيا في بيروت لبنان من 11 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004؛

34. Mr. Bin Mohamad (Malaysia) said that his delegation was pleased to see that, after many years of inaction, regional courses in international law had been held in Asia and Africa in 2010 and that Thailand had agreed to host the next regional course for lawyers from developing countries.
34 - السيد بن محمد (ماليزيا): قال إن وفد بلده يسره أن دورات دراسية إقليمية نظمت في مجال القانون الدولي في آسيا وأفريقيا في عام 2010، بعد عدة سنوات من الانقطاع، وأن تايلند توافق على استضافة الدورة الدراسية الإقليمية المقبلة لفائدة المحامين من البلدان النامية.

45. Japan has also continued support for Asia-Africa development programmes through its Tokyo International Conference on African Development (TICAD), including a public forum and television debate on trade and investment between Asia and Africa in November 2005, following the April launch of a web-based portal called the " TICAD-Exchange " , to facilitate public-private partnerships in trade and investment between the two regions.
45 - وتواصل اليابان أيضا تقديم الدعم لبرامج التنمية الآسيوية الأفريقية من خلال مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية، بما في ذلك عقد منتدى عام وحوار متلفز بشأن التجارة والاستثمار بين آسيا وأفريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في أعقاب إطلاق صفحة دخول على الشبكة باسم " TICAD-Exchange " لتيسير الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال التجارة والاستثمار بين المنطقتين.

WBG: (i) Expand knowledge transfer between Asia and Africa on business climate including Export Processing Zones (EPZs), labor/skills training, trade logistics, transport, management of ports, etc., (ii) Engage in lending, technical assistance, and advisory work on investment climate reforms and cooperation in 40 Sub-Saharan African countries
مجموعة البنك الدولي: ' 1` توسيع نطاق نقل المعارف بين آسيا وأفريقيا في مجال مناخ الأعمال التجارية بما في ذلك مناطق تجهيز الصادرات، وتدريب العمالة على المهارات، واللوجستيات التجارية، والنقل، وإدارة الموانئ وما إلى ذلك، ' 2` المشاركة في تقديم القروض والمساعدة التقنية، والعمل الاستشاري فيما يتعلق بإصلاحات مناخ الاستثمار والتعاون في 40 بلد أفريقي واقعة جنوب الصحراء الكبرى

In that context, the Asia-Africa Summit will be held in Indonesia from 21 to 23 April 2005 in conjunction with the commemoration of the golden jubilee of the 1955 Asian-African Conference.
وفي هذا السياق، سوف يعقد مؤتمر قمة آسيا وأفريقيا في إندونيسيا في الفترة من 21-23 نيسان/أبريل 2005، بالتزامن مع ذكرى مرور خمسين عاماً على المؤتمر الآسيوي الأفريقي لعام 1955.