"آسيا وأوروبا" - Translation from Arabic to English

• Asia and Europe
• Asia-Europe
• Asian and European
• Europe and Asia
• Asia Europe
• Trans-Eurasian region
• of Eurasia

Strengthening the Asia-Europe Foundation (ASEF), with its mandate to promote deeper understanding and greater people-to-people exchanges between Asia and Europe.
:: تمتين المؤسسة الآسيوية الأوروبية التي تتمثل مهمتها في تعميق التفاهم وزيادة عمليات التبادل بين شعوب آسيا وأوروبا.

This railroad connection will open an enormous opportunity for transporting all kinds of cargo between Asia and Europe.
وسيتيح هذا المشروع فرصة كبيرة لنقل جميع أنواع البضائع بين آسيا وأوروبا.

Container cargo trade, in particular between Asia and Europe, has fallen for the first time in history.
ولأول مرة في التاريخ تهبط تجارة الشحن بالحاويات بين آسيا وأوروبا بالتحديد.

The Near and Middle East/South-West Asia and Europe together accounted for 98 per cent of seizures in 2008.
واستحوذ الشرقان الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا وأوروبا معاً بـ98 في المائة من المضبوطات في عام 2008.

Furthermore, sitting astride the centre of the Eurasian land mass, it provides a land bridge between Asia and Europe.
وإضافة إلى ذلك. فإن تربعها على مساحة واسعة في وسط أوروبا اﻵسيوية يجعل منها جسرا بريا بين آسيا وأوروبا.

On this analogy, India could just as well propose that East Asia and Europe should be added after South Asia.
وقياسا على هذا، يمكن للهند أيضا أن تقترح أنه ينبغي إضافة شرق آسيا وأوروبا بعد جنوب آسيا.

Its final goal is to establish the shortest and most profitable route between Asia and Europe.
وهدفه النهائي هــو توفيــر أقصر الطرق بين آسيا وأوروبا وأكثرها ربحا.

The top five students each from Asia and Europe will be invited to participate at the next ASEM Interfaith Dialogue, where they will have the opportunity to discuss their papers with participants.
وسوف توجه الدعوة إلى أفضل خمسة طلاب من آسيا وأوروبا للمشاركة في الحوار المقبل بين الأديان الذي سينظمه الاجتماع الآسيوي الأوروبي حيث تتاح لهم الفرصة لمناقشة ورقاتهم مع المشاركين.

It seeks to promote regional cooperation among the participating countries as well as their integration into the economies of Asia and Europe.
ويسعى البرنامج إلى النهوض بالتعاون الإقليمي بين البلدان المشاركة وكذا اندماجها مع اقتصادات آسيا وأوروبا.

The organization contributed to the Millennium Development Goals (MDGs) in the geographical regions of mainly Asia and Europe.
ساهمت المنظمة في تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية، لا سيما في آسيا وأوروبا.

Thailand, Sweden and the Philippines had formed a core group to draft a plan of action to counter trafficking in women and children in Asia and Europe.
وأنشأت تايلند والسويد فريقا أساسيا لصياغة مشروع خطة عمل للبلدان التي تتاجر بالنساء والأطفال في آسيا وأوروبا.

Each year, highly radioactive and toxic material passes through the Pacific by ship on its way to and from north Asia and Europe.
ففي كل عام، تنقل السفن عبر مياه المحيط الهادئ مواد سامة وعالية الإشعاع في طريقها من وإلى شمال آسيا وأوروبا.

These workshops will constitute a second round for regions such as Africa, the region comprising the Arab States and Latin America, and represent a first step for subregions in Asia and Europe.
وسوف تمثل حلقات العمل هذه جولة ثانية بالنسبة للمناطق مثل أفريقيا، والمنطقة التي تضم الدول العربية وأمريكا اللاتينية، وستمثل الخطوة الأولى بالنسبة إلى المناطق دون الإقليمية في آسيا وأوروبا.

The station is in a position to receive Earth images in an area within a radius of 3,000 km, which covers an important part of Asia and Europe.
والمحطة قادرة على استقبال صور الأرض داخل مساحة يبلغ نصف قطرها 000 3 كيلومتر، تغطي جزءا هاما من آسيا وأوروبا.

Asia and Europe continued to account for the bulk of heroin seizures.
واستمرت آسيا وأوروبا تستأثران بالجزء الأكبر من مضبوطات الهيروين.

Cannabis herb was the most seized drug in Africa and the Americas, and cannabis resin was the most seized drug in Asia and Europe.
وضبطت أكبر كميات أعشاب القنب في أفريقيا والقارة الأمريكية، وأكبر كميات راتنج القنب في آسيا وأوروبا.

Statistics indicate that the number of visitors from Asia and Europe nearly doubled from spring 2012 to spring 2013.
وتبين الإحصاءات أنَّ عدد الزوار من آسيا وأوروبا تضاعف تقريباً من ربيع 2012 إلى ربيع 2013.

That report examines financial flows between the various actors involved in the smuggling of migrants in Asia and Europe.
ويفحص التقرير التدفقات المالية بين مختلف العناصر الضالعة في تهريب المهاجرين في آسيا وأوروبا.

This year, the fourth Asia-Europe Meeting Interfaith Dialogue was held in Amsterdam.
وقد عقد الاجتماع الرابع لدول آسيا وأوروبا المعني بالحوار بين الأديان هذه السنة في أمستردام.

With a membership of 43 Asian and European States, the Asia-Europe Meeting (ASEM) is uniquely placed to foster links between Asia and Europe through interfaith and intercultural dialogue.
والاجتماع الآسيوي الأوروبي، الذي يبلغ عدد أعضائه 43 عضوا من الدول الآسيوية والأوروبية، في موقف فريد يمكنه من تعزيز الصلات بين آسيا وأوروبا عن طريق الحوار بين الأديان والثقافات.

We have also undertaken regular demonstration runs of container trains linking Europe and Asia.
وبدأنا بإجراء تجارب تطبيقية منتظمة لقطارات الأوعية على السكك الحديدية التي تربط بين آسيا وأوروبا.

Ketamine use has been reported in Asia, Europe, North America and Oceania.
وقد أُبلغ عن تعاطي الكيتامين في آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.

Developing cooperation for better connectivity and telecommunications transit routes in the Trans-Eurasian region
تنمية التعاون من أجل تحسين الربط الإلكتروني ومسارات خطوط الاتصالات السلكية واللاسلكية بين آسيا وأوروبا

Economic historians like Ken Pomeranz rightly point out that before the Industrial Revolution, differences in median standards of living across the high civilizations of Eurasia were relatively small. A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse.
أشار مؤرخون اقتصاديون مثل كين بوميرانز عن حق إلى أن الاختلافات في مستويات المعيشة المتوسطة لدى الحضارات الرفيعة في آسيا وأوروبا كانت بسيطة نسبياً قبل الثورة الصناعية. حيث كان للفلاح في وادي نهر يانجتسي في أواخر القرن السابع عشر أسلوب حياة يختلف عن نظيره الذي عاش في ذات العصر في وادي نهر التاميز، لكن هذه الحياة لم تكن أفضل أو أسوأ من حياة الفلاح الآخر على نحو واضح.