"آسيا وأوقيانوسيا" - Translation from Arabic to English

• Asia and Oceania
• Asian and Oceanic
• Asian and Oceanian
• Asia-Oceania
• Americas

The subregions of East and South-East Asia and Oceania reported the largest proportions of seizures.
وأبلغت المنطقتان الفرعيتان شرق وجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا عن أكبر النسب المئوية من المضبوطات.

In recent years, the occurrence and severity of some natural disasters in Asia and Oceania has become more clearly associated with the ENSO phenomenon.
وفي السنوات اﻷخيرة، أصبح حدوث بعض الكوارث الطبيعية في آسيا وأوقيانوسيا وشدتها مرتبطا بشكل أكثر وضوحا بظاهرة النينيو.

Several regional activities in Asia and Oceania manifested a strong focus on disaster prevention.
وقد ظهر في العديد من اﻷنشطة في آسيا وأوقيانوسيا تركيز قوي على الوقاية من الكوارث.

Annual growth has slightly increased in Latin America and the Caribbean, south-eastern Asia and Oceania.
وازداد النمو السنوي زيادة طفيفة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وجنوب شرقي آسيا وأوقيانوسيا.

In East Asia and Oceania it grew by more than 5 percentage points.
وفي شرق آسيا وأوقيانوسيا زادت هذه النسبة بأكثر من ٥ نقاط مئوية.

Mutual legal assistance: Asia and Oceania
المساعدة القانونية المتبادلة: آسيا وأوقيانوسيا

Law enforcement cooperation: Asia and Oceania
التعاون في إنفاذ القانون: آسيا وأوقيانوسيا

Interdiction of stimulants has been increasing across all regions, with the exception in 2004 of Asia and Oceania, which recorded significant decreases.
وازداد حجز المنشطات في جميع المناطق، باستثناء آسيا وأوقيانوسيا في عام 2004، حيث سجّلت انخفاضات هامة.

Asia and Oceania: measures taken in the area of extradition, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين؛ الشكل 5

Asia and Oceania: measures taken in the area of mutual legal assistance, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة،

Asia and Oceania: measures taken in the area of transfer of proceedings, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، الشكل 15

Asia and Oceania: measures taken in the area of law enforcement cooperation, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين، الشكل 20

Asia and Oceania: measures taken in the area of controlled delivery, by subregion, selected reporting periods
الشكل 24 آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال عمليات التسليم المراقب،

Asia and Oceania: measures taken in the area of drug trafficking by sea, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال الاتجار غير المشروع عن طريق البحر،

Asia and Oceania: measures taken in the area of protection, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال الحماية، حسب المناطق الفرعية،

Asia and Oceania: implementation in the area of policy and strategic responses, by reporting period
آسيا وأوقيانوسيا: التنفيذ في مجال الاستجابات السياساتية والاستراتيجية،

Asia and Oceania: implementation in the area of capacity to collect and analyse information, by reporting period
آسيا وأوقيانوسيا: التنفيذ في مجال القدرة على جمع البيانات وتحليلها،

Asia and Oceania: implementation in the area of international and multisectoral cooperation, by reporting period
الشكل 22 آسيا وأوقيانوسيا: التنفيذ في مجال التعاون الدولي والمتعدد القطاعات،

Asia and Oceania: implementation in the area of measures to improve awareness and reduce demand, by reporting period
آسيا وأوقيانوسيا: التنفيذ في مجال التدابير الرامية إلى إذكاء الوعي وخفض الطلب، حسب فترة الإبلاغ

Asian and Oceanic countries fare better, but tend to have larger intraregional variations than other major regions. Also in Asia and Oceania, progress is not consistent across different indicators.
وبلدان آسيا وأوقيانوسيا أحسن حالا ولكنها تتسم بفوارق داخل اﻷقاليم أكبر مما يشهده غيرها من المناطق الرئيسية؛ كما أن التقدم في آسيا وأوقيانوسيا غير متسق بالنسبة لمختلف المؤشرات.

Director, Oceania Division, Asian and Oceanian Affairs, Bureau (Ministry of Foreign Affairs)
1996 مدير شعبة أوقيانوسيا، مكتب شؤون آسيا وأوقيانوسيا (وزارة الخارجية)

The Committee noted that collaborative activities of the Asia-Oceania Space Weather Alliance (AOSWA), in Tokyo, had been conducted in the Asia-Oceania region since 2011, and that the Alliance consisted of 26 institutes from 13 countries.
150- ولاحظت اللجنة تنفيذ أنشطة تعاون في إطار تحالف آسيا-أوقيانوسيا المعني بطقس الفضاء في طوكيو، في منطقة آسيا وأوقيانوسيا منذ عام 2011، وأن التحالف يتكوَّن من 26 معهداً من 13 بلداً.

The majority of users were located in Europe and the Americas, while only 15 per cent were from Asia, Oceania and Africa.
ويوجد أغلب المستخدمين في أوروبا والقارة الأمريكية، بينما ليس هناك سوى 15 في المائة منهم في آسيا وأوقيانوسيا وأفريقيا.