"آسيا وأوقيانيا" - Translation from Arabic to English

• Asia and Oceania
• Asian and Oceanian

About one quarter of countries in Asia and Oceania have illiteracy rates of less than 10 per cent.
وتقل عن ١٠ في المائة في قرابة ربع بلدان آسيا وأوقيانيا.

Among the 57 developing countries of Asia and Oceania for which estimates are available, 49 have already achieved a life expectancy of 60 years.
ومن بين ٥٧ بلدا من البلدان النامية في آسيا وأوقيانيا توافرت تقديراتها حقق ٤٩ بلدا بالفعل متوسط العمر المتوقع وهو ٦٠ عاما.

F. Regional developments in Asia and Oceania . 117 - 135 24
واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا

Asia and Oceania: Regular visits during 1995 to Ban Napho camp in Thailand by officials of the Ministry for Foreign Affairs and Ministry of Labour and Social Welfare of the Lao People's Democratic Republic have taken place.
آسيا وأوقيانيا: قام بزيارات منتظمة خلال عام ٥٩٩١ لمخيم بان نافو في تايلند مسؤولون من وزارة الشؤون الخارجية ووزارة العمل والشؤون الاجتماعية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

F. Regional developments in Asia and Oceania 130 - 150
واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا ٠٣١ - ٠٥١ ٠٣

F. Regional developments in Asia and Oceania
واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا

F. Regional developments in Asia and Oceania . 125 - 134 24
واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا

F. Regional developments in Asia and Oceania
واو - التطورات اﻹقليمية في آسيا وأوقيانيا

F. Regional developments in Asia and Oceania . 130 - 150 23
واو - التطورات اﻹقليمية في آسيا وأوقيانيا

Conflict prevention course for national institutions of Asia and Oceania (English)
دورة في مجال منع نشوب الصراعات مخصصة للمؤسسات الوطنية في آسيا وأوقيانيا (بالانكليزية)

This brought the total number of BITs concluded by Asia and Oceania countries to 1,007 as of the end of June 2006 (table 1).
وبذلك أصبح العدد الإجمالي لمعاهدات الاستثمار الثنائية التي أبرمتها بلدان آسيا وأوقيانيا إلى 007 1 معاهدات حتى نهاية حزيران/يوليه 2006 (الجدول 1).

13. As of 1990, one fifth of countries had maternal mortality ratios of less than 30 per 100,000 births, all of them being developed and transition countries and a few developing countries in Asia and Oceania.
١٣ - وفي عام ١٩٩٠ كانت نسب وفيات اﻷمومة في خُمس البلدان تقل عن ٣٠ لكل ٠٠٠ ١٠٠ ولادة، وكلها بلدان متقدمة النمو وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال وعدد قليل من البلدان النامية في آسيا وأوقيانيا.

Malnutrition is particularly acute in Asia and Oceania and the least developed countries, where at least 40 per cent of countries belonging to those groupings exhibited an underweight prevalence of 30 per cent or more during 1990–1996.
فسوء التغذية حاد بوجه خاص في آسيا وأوقيانيا وأقل البلدان نموا حيث ظهر في ٤٠ في المائة على اﻷقل من البلدان المنتمية الى تلك التجمعات معدل انتشار لنقص الوزن قدره ٣٠ في المائة خلال الفترة ١٩٩٠-١٩٩٦.

125. Solutions in Asia and Oceania were consolidated with the voluntary repatriation of 62,000 Myanmar refugees from Bangladesh and the planned conclusion of the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees.
١٢٥ - دعمت الحلول في آسيا وأوقيانيا بالعودة الطوعية لعدد من لاجئي ميانمار يبلغ ٦٢ ٠٠٠ لاجئ كانوا موجودين في بنغلاديش، وكذلك بالتخطيط لاستكمال خطة العمل الشاملة الخاصة بلاجئي الهند الصينية.

PART II. Asia and Oceania
الجزء الثاني: آسيا وأوقيانيا

150. In 1994, total expenditure in Asia and Oceania amounted to $119.7 million, of which $49.8 million was expended under General Programmes and $69.9 million under Special Programmes.
٠٥١- وفي عام ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في آسيا وأوقيانيا ٧,٩١١ مليون دولار، أنفق منها ٨,٩٤ مليون دولار في إطار البرامج العامة و٩,٩٦ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.

In 1994, total expenditure in Asia and Oceania amounted to $ 119.7 million, of which $ 49.8 million under the General Programme and $ 69.9 million under Special Programmes.
٠٥١- وفي ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في آسيا وأوقيانيا ٧,٩١١ مليون دولار، أنفق منها ٨,٩٤ مليون دولار في إطار البرنامج العام و٩,٩٦ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.

Other Asia and Oceania
سائر آسيا وأوقيانيا

2. Asia and Oceania
٢ - آسيا وأوقيانيا بنغلاديش

Other important regional institutions are the Union of Arab Stock Exchanges; the African Stock Exchanges Association (ASEA, established in April 1993, and includes South Africa) and the East Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation (which includes Japan).
ومن المؤسسات اﻹقليمية الهامة اﻷخرى اتحاد البورصات العربية، ورابطة البورصات اﻷفريقية )التي أنشئت في نيسان/أبريل ٣٩٩١ وتضم جنوب أفريقيا( واتحاد بورصات شرقي آسيا وأوقيانيا )الذي يشمل اليابان(.