"آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• Asian and Pacific Regional

Report of the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok
تقرير اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،

The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting similarly adopted the second option and organized its discussion as follows:
وأضاف يقول إن اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري اعتمد كذلك الخيار الثاني ونظم مناقشاته على النحو التالي:

Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting
اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري

Report of the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice Contents Paragraphs
التقرير الصادر عن اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

1. Opening of the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
1- افتتاح اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Report of the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
التقرير الصادر عن اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

53. The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was held in Bangkok from 1 to 3 July 2009.
53- عُقد اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بانكوك، تايلند، من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2009.

59. The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was opened on 1 July 2009 by the representative of Thailand.
59- افتتح ممثّل تايلند اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في 1 تموز/يوليه 2009.

The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice agreed on the conclusions and recommendations presented below.
5- اتفق اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على تقديم الاستنتاجات والتوصيات الواردة أدناه.

The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was held in Bangkok from 29 to 31 March 2004.
46- عُقد اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بانكوك في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004.

9. Consultations with the Government of Thailand were also held during the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh Congress, held in Bangkok from 29 to 31 March 2004, and during the thirteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, from 11 to 20 May 2004.
9- وأجريت أيضا مشاورات مع حكومة تايلند أثناء اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري للمؤتمر الحادي عشر، الذي عقد في بانكوك من 29 إلى 31 آذار/ مارس 2004، وأثناء الدورة الثالثة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، التي عقدت من 11 إلى 20 أيار/مايو 2004.

(a) Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting, tentatively scheduled to be held from 22 to 24 January 2014 at the seat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok;
(أ) اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري، المقرَّر مبدئياً عقده في الفترة الممتدة من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2014، في مقرّ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك؛

(b) Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting, held in Bangkok from 29 to 31 March 2004 in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;
(ب) اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري، المعقود في بانكوك من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛

She noted that the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Bangkok in November 1998, had, in the face of the challenges posed by transnational organized crime, called for the adoption of new legislative instruments and measures.
ونوّهت بأن اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عُقد في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 1998، كان قد دعا إلى اعتماد صكوك وتدابير تشريعية جديدة بغية مواجهة التحديات التي تطرحها الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

The Meeting recalled the recommendations of the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh Congress with regard to the consideration of a new international instrument against money-laundering (A/CONF.203/RPM.1/1, para. 27).
وأشار الاجتماع أيضا إلى توصيات اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري للمؤتمر الحادي عشر في ما يتعلق بالنظر في صك دولي جديد لمكافحة غسل الأموال (A/CONF.203/RPM.1/1، الفقرة 27).

The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was opened on 29 March 2004 by the observer for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), who delivered a statement on behalf of the Executive Secretary of the Commission.
54- افتتحت اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في 29 آذار/مارس 2004 المندوبة الحاضرة بصفة المراقب عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإيسكاب)، التي ألقت كلمة نيابة عن الأمين التنفيذي للجنة.

6. The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice acknowledged the efforts undertaken by individual States, regional bodies and international organizations, in particular the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in the area of crime prevention and criminal justice.
6- أقر اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بالجهود التي بذلتها فرادى الدول والهيئات الإقليمية والمنظمات الدولية، لا سيما مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.