"آغام" - Translation from Arabic to English

• Agam

The overriding impression that has formed in the minds of the three members of the Special Committee -- Ambassador Kamara of Senegal, in Geneva, Ambassador Agam of Malaysia, and I, in New York -- is a troubling one.
والانطباع الغالب الذي تشكل في أذهان أعضاء اللجنة الخاصة الثلاثة - السفير كامارا سفير السنغال في جنيف، والسفير آغام سفير ماليزيا، وأنا، في نيويورك - مثير للقلق.

3. For 1999, the bureau of the Committee consisted of Mr. Hasmy Agam (Malaysia) as Chairman, with the delegations of Bahrain and Canada providing the two Vice-Chairmen.
٣ - بالنسبة لعام ١٩٩٩، تشكل مكتب اللجنة من السيد حاسمي آغام )ماليزيا( رئيسا، علاوة على وفدي البحرين وكندا كنائبين للرئيس.

3. For 1999, the bureau of the Committee consisted of Mr. Hasmy Agam (Malaysia) as Chairman, with the delegations of Bahrain and Canada providing the two Vice-Chairmen.
3 - بالنسبة لعام 1999، تشكل مكتب اللجنة من السيد حاسمي آغام (ماليزيا) رئيسا، علاوة على وفدي البحرين وكندا كنائبين للرئيس.

Mr. Agam (Malaysia) said that his delegation could not help but note the gap that existed between the commitments undertaken by the nuclear-weapon States under the Treaty and their actions.
٣١ - السيد آغام )ماليزيا(: قال إن وفده لا يمكنه إغفال ملاحظة الفجوة القائمة بين الالتزامات التي تعهدت بها الدول اﻷطراف التي تمتلك أسلحة نووية فيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وبين تصرفاتها.

Hasmy Agam
هاشمي آغام

(Signed) HASMY Agam
)توقيع( حاسمي آغام

(Signed) Hasmy Agam
(التوقيع) حاسمي آغام

(Signed) Hasmy Agam
(توقيع) حاسمي آغام

2. The Special Committee is composed of three Member States: Malaysia (represented by the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, Hasmy Agam), Senegal (represented by the Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva, Absa Claude Diallo) and Sri Lanka (represented by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations,
2 - وتتألف اللجنة الخاصة من ثلاث دول أعضاء هي: ماليزيا (ويمثلها الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة، حاسمي آغام)، والسنغال (ويمثلها الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، عبسة كلود ديالو)، وسري لانكا (ويمثلها الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة، س.

2. The Special Committee is composed of three Member States: Malaysia (represented by the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, Hasmy Agam), Senegal (represented by the Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva, Absa Claude Diallo), and Sri Lanka (represented by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations, John de Saram, serving as Chairman).
٢ - وتتألف اللجنة الخاصة من ثلاث دول أعضاء هي: ماليزيا )ويمثلها الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة، حاسمي آغام(، والسنغال )ويمثلها الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، عبسة كلود ديالو(، وسري لانكا )ويمثلها الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، جون دي سارام، الذي يتولى منصب الرئيس(.

3. On 13 July 2000, the Security Council elected Moctar Ouane, Permanent Representative of Mali to the United Nations, as Chairman of the Committee for the remainder of the current calendar year, following the election of Hasmy Agam, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298 (2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia.
3 - في 13 تموز/يوليه 2000 انتخب مجلس الأمن مختار عوني الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة رئيسا للجنة عن الفترة المتبقية من السنة التقويمية الحالية بعد انتخاب حسمي آغام الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة رئيسا للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.