"آفاتار" - Translation from Arabic to English

• Avatar
• avatars

As the Avatar, and a Pro-bending player, I have a right to be heard.
بصفتى آفاتار ، ولاعبة خوارق لدى الحق فى أن أسمع

A recon gyrene in an Avatar body. That's a potent mix.
جندي بحريّة مشلول في جسد آفاتار إنّه مزيج رائع

I just want to say, good effort out there today Team Avatar.
" أريد أن أقول ، مجهود رائع يا فريق " آفاتار

He says he can teach me to control the Avatar State.
يقول انه يمكن أن يعلمني السيطرة على حالة آفاتار

In your note, you said you could teach me to gain control of the Avatar State.
في ملاحظتك قلت أنه يمكنك أن تعلمني السيطرة على حالة آفاتار

Alright Avatar, you've caused me enough problems.
حسناً يا آفاتار لقد سببت لي أضراراً كفاية

No. Only a fully realized Avatar is powerful enough to open this door alone.
كلا, فقط آفاتار مكتمل القوة يستطيع فتح هذا الباب

No prince. No Avatar. Apparently the only thing I do have is five traitors.
لا أمير, لا آفاتار, يبدو أن كل ما حصلت عليه هو خمس خونه

Thank you, Avatar. If there only were a way to repay you for what you've done.
شكراً, آفاتار أهنالك طريقة لنرد لك الجميل؟

I suggest you leave. You're not welcome here, Avatar.
أقترح أن تذهب ، لست مرحباً بك هنا يا آفاتار

No Avatar would. And it's not fair for you all to question his honor!
،و لا أي آفاتار و ليس من العدل أن تشككوا في شرفه

You know, second only to Avatar.
لأنّه أخذ المركز الثاني بعد فيلم "آفاتار".

- helping people with cancer. - Shut it, Avatar.
بمساعدة الناس المصابين بالسرطان - "اخرس , "آفاتار -

First, Avatar, what do you think of my new outfit?
أولاً, آفاتار ما رأيك في زيي الجديد؟

Avatar, you're ready to face the Fire Lord now.
آفاتار... أنت جاهز لمواجهة سيد النار الآن ماذا!

Your claim is difficult to believe, even from an Avatar.
إدعائك يصعب تصديقه ، حتى لو كنت آفاتار

100 years passed, my brother and I discovered the new Avatar airbinder named Aang
-= آفاتار =- آخر مُخضعي الهواء Chilis ترجمة: محمود الفار

District 9, Avatar.
المقاطعة التاسعة: مقاطعة آفاتار

Well, I have not been to a movie since my water broke during "Avatar."
"منذُ نزول مائي وأنا أتفرّجُ على "آفاتار

It's bloody breathtaking out here! Is this where the blue Avatar people live?
انه منظهر رائع وخلاب اليس يعيش هنا الاناس الزرق *آفاتار*

Ah, I see fifty avatars a day, and by the way, not a very impressive costume.
أنا أرى 50 آفاتار في اليوم ! و بالمناسبة زيك ليس مقنعاً جداً