"آكل الخطايا" - Translation from Arabic to English

• Sin Eater

I asked my pa about the Sin Eater and he clean knocked me off the porch.
لقد سألت أبي عن آكل الخطايا وقد قذفني خارج السقيفة

Miz Elda, if I can find the Sin Eater and he eats my sins away, will Mama forget?
سيدة إيلدا ، إذا استطعت لقاء آكل الخطايا وأكل خطاياي هل تنسى أمي ؟

Was the Sin Eater the only reason you come by today, Cadi?
هل كان آكل الخطايا السبب الوحيد لكي تحضري إلى هنا كادي ؟

But he's most assuredly afraid of the Sin Eater.
ولكنني رأيته مذعوراً جداً من آكل الخطايا

Look, I'm sorry your pa hit you on my account, but I'm going to go find the Sin Eater with or without you.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

The Sin Eater came to Granny's grave and took the preserves I left him.
آكل الخطايا أتى إلى قبر جدتي وأخذ الهدية التي تركتها له هناك

If the Sin Eater can't cure me, then no one can.
إذا لم يستطع آكل الخطايا أن يساعدني على الشفاء فمن يستطيع ؟

You see, there's already been a Sin Eater, the original Sin Eater that the Lord God sent long, long ago to take away all of our sins once and for all, and this book...
ترين، هناك بالفعل آكل خطايا آكل الخطايا الأصلي والذي أرسله الرب منذ قديم الزمان ليمحو خطايانا للأبد

The new Sin Eater come and done his duty, and its been that way ever since.
لقد أتى آكل الخطايا الجديد وقام بواجبه منذ ذلك الحين وهي كذلك

The Sin Eater was right. This cave does hold dark sins.
آكل الخطايا كان محقاً هذا الكهف يحوي خطايا سوداء

Now, about these paintings in the Sin Eater's cave...
والآن ... بشأن الرسومات في كهف آكل الخطايا

His wife told me that the only way to break the curse would be to find someone called The Sin Eater.
هي العثور على شخص ما يُدعى "آكل الخطايا". والآن، أياً كانت هوية هذا الشخص أو الشيء، فهو يملك القوة...

Every culture has their own version of a Sin Eater, a person who has the power to cleanse the wicked of their sins.
كل حضارة تمتلك مفهومها الخاص عما يسمى بـ"آكل الخطايا". إنه شخص يملك القوة لتطهير المذنبين من خطاياهم.

Until the Sin Eater severed your blood tie.
إلى أن بتر "آكل الخطايا" رابطة الدم التي تربطكما.

Whatever you do, never look upon the Sin Eater.
مهما فعلت لاتنظري إلى آكل الخطايا

But why all these questions about the Sin Eater?
ولكن لم كل هذه الأسئلة عن آكل الخطايا ؟

I need the Sin Eater to eat my sins now.
أريد آكل الخطايا أن يأكل خطاياي الآن

Will you tell the Sin Eater how sorry I am?
هل تخبر آكل الخطايا بأنني متأسفة جداً ؟

She loves him, Fagan. She loves the Sin Eater.
إنها تحبه، فاغان إنها تحب آكل الخطايا

I wonder if the Sin Eater painted them.
أتساءل إن كان آكل الخطايا هو الذي رسمها