"آلات إزالة الألغام" - Translation from Arabic to English

• demining machines
• of deminimg machines

In 2005, Croatia informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that the main purpose in retaining mines was to test demining machines.
في عام 2005، أبلغت كرواتيا اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وسير العمل بها أن الغرض الرئيسي من الاحتفاظ بالألغام هو اختبار آلات إزالة الألغام.

Croatia informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that in 2006, 57 anti-personnel mines were used for testing of demining machines.
وأبلغت كرواتيا اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وسير العمل بها أنها استخدمت 57 لغماً مضاداً للأفراد في عام 2006 لاختبار آلات إزالة الألغام.

The main purpose for which retained mines were used up to date is testing demining machines BoŽena 5 and Mini " MINE-WOLF " and RM-KA 02.
والغرض الرئيسي الذي استخدمت فيه الألغام المحتفظ بها حتى الآن هو اختبار آلات إزالة الألغام BoŽena 5 وMini " MINE-WOLF " وRM-KA 02.

Croatia reported that 76 mines were used in 2007 during testing and evaluating of deminimg machines on the test polygon in Cerovec.
وأبلغت كرواتيا أنها استخدمت 76 لغماً عام 2007 خلال اختبار وتقييم آلات إزالة الألغام في مجمع الاختبار بسيروفيتش.

On the basis of current estimates regarding requirements for testing of demining machines in 2007, Croatia estimates that 175 anti-personnel mines will be needed in 2008.
واستناداً إلى التقديرات الحالية للاحتياجات الخاصة باختبار آلات إزالة الألغام عام 2007، تقدر كرواتيا أنها سوف تحتاج إلى 175 لغماً مضاداً للأفراد عام 2008.

In addition, it indicated that in 2004, the Centre for Testing, Development and Training was established with its primary task being to test demining machines, mine detection dogs and metal detectors, and, to undertake research and development of other demining techniques and technologies.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد بينت أنه في عام 2004 أنشئ مركزٍ للاختبار والتطوير والتدريب تتمثل مهمته الرئيسية في اختبار آلات إزالة الألغام والكلاب المدربة على كشف الألغام وكاشفات المعادن وإجراء أنشطة البحوث والتطوير بشأن تقنيات وتكنولوجيات أخرى لإزالة الألغام.

Croatia reported that in 2005, during testing and evaluating of demining machines on the test polygon in Cerovec, CROMAC-CTDT Ltd. used and destroyed 164 mines.
أبلغت كرواتيا أنه في عام 2005، وخلال اختبار وتقييم آلات إزالة الألغام على مضلع الاختبار في سيروفيتش، قامت شركة CROMAC-CTDT Ltd. باستخـدام وتدمير 164 لغماً.

Croatia informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that in 2006, 57 anti-personnel mines were used for testing of demining machines, which left the total number of mines in stock for training purposes at 6,179 pieces.
أبلغت كرواتيا اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها بأنها استخدمت 57 لغماً مضاداً للأفراد في عام 2006 لاختبار آلات إزالة الألغام وبذلك أصبح العدد الإجمالي للألغام المخزونة لأغراض التدريب 179 6 لغماً.

Croatia reported that in 2005, during testing and evaluating of demining machines on the test polygon in Cerovec, CROMAC-CTDT Ltd. used and destroyed 164 mines.
وأبلغت كرواتيا أنه في عام 2005، وخلال اختبار وتقييم آلات إزالة الألغام على مضلع الاختبار في سيروفيتش، قامت شركة CROMAC-CTDT Ltd. باستخـدام وتدمير 164 لغماً.

The main purpose for which retained mines were used up to date is testing demining machines Bo.ena 5 and Mini .MINE-WOLF and RM-KA 02.
والغرض الرئيسي الذي استخدمت فيه الألغام المحتفظ بها حتى الآن هو اختبار آلات إزالة الألغام BoŽena 5 وMini " MINE-WOLF " وRM-KA 02.

Anti-personnel were used during testing and evaluating demining machines on the test polygon in Cerovec, CROMAC-CTDT and by the Training Company of Engineering Regiment in its regular training and education for deminers.
وتُستخدم الألغام المضادة للأفراد أثناء اختبار وتقييم آلات إزالة الألغام في مجمع الاختبار في سيروفيتش، المركز الكرواتي لإزالة الألغام - مركز الاختبار والتطوير والتدريب المحدود، وفي شركة تدريب الوحدات الهندسية في إطار برنامجها العادي لتدريب وتثقيف مزيلي الألغام.

Using these forums, experts have promoted improvements in the reliability and performance of demining machines and metal detectors and highlighted the manner in which the Global Position System (GPS) and Geographic Information Systems (GIS) are greatly increasing the effectiveness and efficiency of survey and post clearance documentation and noted that a number of dual sensors with enhanced detection capability are now available.
ومن خلال هذه المحافل، تمكن الخبراء من تحسين موثوقية وأداء آلات إزالة الألغام وأجهزة كشف المعادن وأبرزوا مساهمة النظام العالمي لتحديد المواقع ونظم المعلومات الجغرافية في زيادة فعالية وكفاءة الدراسات الاستقصائية والوثائق التي تصدر بعد إنهاء عمليات التطهير زيادة كبيرة، وأشاروا إلى أن عدداً من أجهزة الاستشعار المزدوج التي تتميز بقدرات كشف معززة أصبحت متاحة الآن.