"آمالي" - Translation from Arabic to English

• my hopes
• count
• spell is
• hopes and
• hopes are
• my dreams
• my prospects
• my expectations

It's hard to believe now, but raising kids was never a part of my hopes and dreams.
إنه لمن الصعب التصديق الآن لكن تربية الأطفال لم يكُن أبداً جزء من آمالي وأحلامي

{\***pub***}Please, don't try and get my hopes up again.
أرجوك، أرجوك لا تحاول رفع آمالي مجدداً، حسناً؟

Well, I'm not sure, and I'm trying not to get my hopes up.
أنا لست واثقة و لا أريد أن أرفع من آمالي

Because it's the only thing I've got left to count on.
لأنه الشيء الوحيد الذي تبقّى لأعلّق آمالي عليه.

From strike of 12, count 24 That's how long the spell is for
من منتصف الليل وحتى اليوم التالي امنحني هذا الوقت لتحقيق آمالي

But I have gotten my hopes up before, so I just want to make sure you're completely comfortable with me being a part of my child-- our child's life.
، لكنني رفعت سقف آمالي من قبل لذا أود فقط التأكد من إرتياحكم الكامل للأمر بأن أكون جزءًا من حياة طفلي

I'm never getting my hopes up for anything again.
لن أرفع آمالي للحصول على أي شيءٍ قط.

I was happy bartending, and then you had to get my hopes up.
كنت سعيد بعمل الحانه ومن ثم أنت وجب أن ترفع آمالي

It's the same with giving up my hopes, with women that had to give up hopes.
مثل تنازلي عن آمالي, مع ملايين النساء اللاتي اضطروا إلى التنازل عن آمالهم

Please, don't get my hopes up. You can't win with these people.
أرجوكي, لا ترفعي من آمالي, لن تفوزي على هؤلاء الأشخاص

my hopes of a discount Christmas were fading fast. All I wanted to do was kick up my feet with a can of frosting. But Sue had already used up all my cabinet frosting.
آمالي في الخصومات كانت تتلاشيء سريعا و لكن سو استخدمت كل المعلبات الموجودة في الخزانة

Okay, I don't want to get my hopes up just yet, but yeah.
حسنا، لا أريد أن أرفع من آمالي بعد، ولكن أجل

It's just I don't want to get my hopes up like last time.
لا أريد أن أرفع من آمالي مثل المرة الماضية

I actually got my hopes up that we'd be a family again, like we used to be.
رفعت آمالي لدرجة أننا سنكون عائلة ثانيةً كما كنا في أيامٍ خلَت

I don't want to get my hopes up, but look at all these arteries feeding into the city, rivers, highways, railroads.
أنا لا أريد أن أرفع آمالي ولكن نظرة على كل هذه الأنهار التي تغذي المدينة الأنهار والطرق السريعة والسكك الحديدية

You recall us speaking about my hopes for the building to be a crucible for change?
هل تتذكر كلامنا حول آمالي عن البناية بأن تصبح اختباراً قاسياً؟

I wasted all my hopes and dreams on another no-good drunk, like his father.
لقد أضعت جميع آمالي و أحلامي على شخص آخر غير جيد و سكير

Probably won't get it. Better not to count on anything.
من المحتمل ألاّ أحظى بهذا المنصب الأفضل ألاّ أعلّق آمالي على أي شيء

- Ooh! Oh, no. my hopes are up.
لقد ارتفعت آمالي وهذا أمر غير طيب أبدًا

And then... all my hopes, my dreams... shattered.
وبعد ذلك .. كل آمالي وأحلامي .. تبخرت

Thus, my prospects seemed only a long, dark corridor without an end.
وهكذا بدت آمالي طويلة الآمد مظلمة بلا نهاية

my expectations were quite modest and muted.
وكانت آمالي متواضعة جداً ومكتومة.