"آملُ" - Translation from Arabic to English

• hoping
• Hope

I was hoping to do it under the confessional.
.كُنتُ آملُ بأن أقومَ بذلك تحتَ كرسيّ الإعتراف

I accepted, hoping I would find you here.
ولقد قبلتُ الدعوة ، وكنت آملُ ان أجدك هنا

So I'm hoping that the Senate will follow their lead soon, and that the president can sign it into law.
لذا آملُ أن يحذوا مجلس الشيوخ حذوهم قريبًا وبهذا يمكن للرئيس توقيع القرار عليّ أن أذهب، شكرًا جزيلًا لكم

I Hope we can always fight like this, right?
آملُ أن نتمكن من القتال دومًا هكذا، صحيح؟

I Hope your penmanship is better than your swordplay.
آملُ أن يكون خطكَ أفضل من مبارزتِكَ بالسيف

I'm sort of hoping I'll know it when I see it.
أنا آملُ نوعاً ما بأن أعرف ما هو هذا الشئ .. عندما أراه

Leo: Yeah, I was hoping, too, but there's nothing there.
نعم , كنتُ آملُ أيضا لكن لا شيء هناك

I'm hoping to put his love of repetition to good use someday.
آملُ أن أستغلّ حبّة للتّكرار في حاجة نافعة يومًا ما.

Well, I confessed to him, too, so I'm hoping I got that covered.
حسناً , لقد إعترفتُ له , أيضاً لذلك أنا آملُ أن ذلك سيصحّح الأمور

I was hoping by then I'd have something to show for my efforts, that I could preempt their doubts with progress.
وكنتُ آملُ بحلول ذلك الوقت يكون هناكَ ما أتباهى به بأن يكون هناك شيء يشفع لي أمام شكوكهم مع مرور الوقت

Yeah,I'm hoping he's stopped seizing, because i know if we don't reverse the drip,his heart is going to arrest.
أجل، آملُ أن يتوقّف عن الاختلاج إذ أنّني موقنٌ أنّ عدمَ إيقافِ التسريب سوف يفضي به إلى حصارٍ قلبيّ

I called Hank, hoping he may have changed his mind about a chest CT.
لقد اتصلتُ بهانك وكنت آملُ بأنه قد يغيّر رأيه بخصوص عمل الأشعة المقطعية لصدري

Actually, I was hoping to make you feel inadequate as well.
في الحقيقة، كنت آملُ أن أجعلكَ حزيناً كذلك.

I was hoping your father might help him achieve some clarity about himself so that he could see the truth on his own.
كنتُ آملُ أنّهُ ربّما والدُكِ يساعدهُ في معرفة نفسهِ جيّدًا وبذلك يستطيعُ أن يرى حقيقتهُ

I was kind of hoping that we could give him a place to stay for the night.
كنتُ آملُ نوعًا ما إذا كان يسعنا بأن نُعطيه مكانًا لكي يمكث فيه الليلة.

I'm gonna be on this plane tomorrow. I'm hoping you will be, too.
سأكون على متن هذه الطائرة غداً و آملُ أن تكون على متنها أيضاً

I Hope, in time, we can become good friends.
آملُ في الوقت المناسب يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

I Hope you understand that we can't allow you to print this before the election.
آملُ أن تتفهم بأننا لا يمكن أن نسمح لك أن تطبع الكتاب قبل الانتخابات

I Hope the name I picked for you makes you happy.
آملُ أنّ الإسم الذي اخترتهُ لكِ سيجعلكِ سعيدة.

I Hope your pussy cats realize what a beautiful scratching post they have in you.
آملُ أن تدرك قططك كم هي جميلة آثار الخدوش التي تركوها لك.

We're leaving, and I Hope you're coming, too.
نحنُ راحِلون، وأنا آملُ بأن تأتي معنا أيضاً