"آمل ألا تمانع" - Translation from Arabic to English

• I hope you don't mind
• Hope you don't mind my

Kinkle, I hope you don't mind me asking Valerie out.
كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري

I hope you don't mind, but I thought I'd see if I could interest you in a lunch date. I'm right in the middle of some research that simply cannot wait.
آمل ألا تمانع ولكنني فكرت في أن أعرض عليك موعد غداء

I hope you don't mind, your cousin has been giving me the grand tour.
آمل ألا تمانع أن ابنة عمتك قدمت لي جولة بالمكان

I hope you don't mind, but I thought I'd see if I could interest you in a lunch date.
آمل ألا تمانع ولكنني فكرت في أن أعرض عليك موعد غداء

Anyway, I hope you don't mind, but I took the liberty of adding a few things to the model.
علي أيه حال آمل ألا تمانع ولكني أخذت حرية أضافة اشياء قليلة علي النموذج

I hope you don't mind me stealing Miss Ives for a bit.
آمل ألا تمانع سرقتي للآنسة آيفز لبعض الوقت

So I never got to do this. I hope you don't mind.
لذا لم يسبق لي القيام بذلك, آمل ألا تمانع

I hope you don't mind, I brought my CPAP machine.
آمل ألا تمانع,لقد أحضرتُ جهاز تحسين التنفس خاصتي

- The snakes. I hope you don't mind, but I ran tissue samples.
الأفاعي، آمل ألا تمانع ولكنّي فحصتُ عيّنات الأنسجة

I hope you don't mind I invited him to join our conversation.
آمل ألا تمانع فى أن أدعوه لينضم إلى الحوار

I hope you don't mind my stopping by. I had no place else to go.
آمل ألا تمانع زيارتي، ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه

I hope you don't mind me showing up like this on your big night.
آمل ألا تمانع من ظهورى هكذا فى ليلتك الكبرى

I hope you don't mind my saying so, Comandante, but I think you ought to order an autopsy on Rangel's body.
آمل ألا تمانع قولي هذا لكن أظن عليك طلب تشريح الجثة

I hope you don't mind that I share some of your credit but after all, I chose you.
جنرالي العزيز آمل ألا تمانع تهانينا على إنتصارك العظيم فقبل كل شيء أنا الذي أخترتك

I hope you don't mind us tying up the Captain like that, sir.
آمل ألا تمانع تقييدنا للكابتن هكذا يا سيدي.

Frank, I hope you don't mind me calling you at the office.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

I hope you don't mind watching me eat.
آمل ألا تمانع مشاهدتي وأنا آكل.

I hope you don't mind, I brought some friends along.
آمل ألا تمانع لأني صحبت رفقة معي

I'd like to ask you a few questions. I hope you don't mind.
أرغب بطرح عدة أسئلة آمل ألا تمانع

I hope you don't mind if we just go to sleep tonight.
آمل ألا تمانع إن خلدنا للنوم الليلة