"آمل أنّكِ" - Translation from Arabic to English

• I hope you
• Hope you're
• hope you weren

I hope you told him I'm sorry I missed him.
آمل أنّكِ قلتِ له كم يعُز عليّ تفويتي مقابلته.

I hope you're counting more on your daughter's level-headedness.
آمل أنّكِ تعوّلين أكثر على مستوى عناد ابنتكِ.

Last we talked, you said you were sick of selling skis. I hope you quit that shit by now.
آخر مرّة تحدثنا قلتِ لي أنّكِ سئمتِ بيع ألواح التزلُّج، آمل أنّكِ اعتزلتِ ذلك العمل المُزري الآن.

I hope you took some time to think about it.
آمل أنّكِ قد أخذتِ بعض الوقت للتفكير بشأن ذلك.

I hope you don't mind, but Casey's really busy.
آمل أنّكِ لا تمانعين لكن "كيسي" مشغول حقاً

I hope you're treating him right, Barbara.
آمل أنّكِ تعاملينه بشكل جيّد يا باربارا.

Well, I hope you gave her a good tip.
حسناً، آمل أنّكِ دفعتِ لها مبلغاً جيّداً مقابل البيتزا.

I hope you now have a better understanding of why it is I've been so distant of late.
آمل أنّكِ تتفهّمين الآن سبب ابتعادي في الفترة الأخيرة

I hope you kept up your training. You'll need it.
آمل أنّكِ حافظتي على تدريبك، فإنّك ستحتاجينه

Hello, it's Miss Scorpion. I hope you weren't hurt ?
مرحباً، أنا سيدة العقرب آمل أنّكِ لم تتأذي

I hope you told them to screw themselves.
آمل أنّكِ أخبرتِهم بأن يضربوا برؤوسهم عرض الحائط.

I hope you know you can always talk to us... about anything.
آمل أنّكِ دوماً يُمكنكِ التحدث إلينا عن أي شيء

I hope you're not answering because you are busy planning your girls' night.
آمل أنّكِ لا تُجيبين لأنّكِ مشغولة بالتخطيط لليلة الفتيات.

I hope you dont expect JD to move in here with us, he's getting out ya know?
آمل أنّكِ لم تتوقعي أنّ جي دي سينتقل للعيش معنا هنا لقد خرج من السجن، أتعرفين ذلك؟

I hope you got that on camera.
آمل أنّكِ حصلتِ على ذلك على الكاميرا.

I hope you didn't tarnish my good name with Anna Freud.
آمل أنّكِ لم تشوّهي سمعتي مع آنا فرويد.

Well, I hope you were polite.
حسناً، آمل أنّكِ كنتِ مهذبة معه.

Hope you're up for a little handholding today.
آمل أنّكِ مُستعدّة للقليل من إمساك الأيدي اليوم.