"آمل أن لا" - Translation from Arabic to English

• I hope you don't
• I hope not
• I hope I don't
• I hope you won't
• I hope no
• I hope it's
• I hope I didn't
• I hope I never
• hope it's not
• I hope he won't
• hope it doesn't
• I hope you didn't
• I hope he doesn't

I hope you don't mind, Sheriff, I took some initiative.
آمل أن لا تمانع، أيها المأمور، فلقد أخذتُ المبادرة.

I hope you don't mind if I double-check the old-fashioned way?
آمل أن لا تمانعين إذا أجريتُ فحصاً مزودجاً بالطريقة القديمة؟

I hope not right now, because I have bigger fish to fry.
آمل أن لا الآن، لأن لدي اكبر الأسماك المقليه.

I hope I don't need to tell you that his brother has a very different character.
آمل أن لا أحتاج لتذكيركِ أن أخاه مختلف عنه كثيراً

I hope you won't fly away just yet, little one.
آمل أن لا تطير بعيدا حتى الآن، فقط واحد.

I hope no one was hurt.
آمل أن لا أحد تأذى إذن لا كنيسة اليوم؟

I hope it's okay... I had my assistant pick you out something to wear.
إسمعي, آمل أن لا بأس بالأمر فلدي مساعدي سيختار لكِ شيئاً لتلبسيه

Jesus, I hope I didn't inherit that.
آمل أن لا أرث ذلك.

I hope you don't mind me dropping in unannounced.
آمل أن لا اكون قد أزعجتك بزيارتي المفاجئة

I hope you don't think you owe me for helping your daughter.
آمل أن لا تظن أنك مدين لي لقاء مساعدتي لابنتك.

When you get elected, I hope you don't forget about your friends.
عندما يتم انتخابك، آمل أن لا تنسى أصدقائك

Why, hello. Hi. I hope you don't mind us just stopping by like this.
مرحباً، آمل أن لا تمانعوا أن نقوم بزيارة هكذا.

No, thank you. I hope you don't mind me being here.
كلا، شكرًا لك آمل أن لا تمَانع تواجديّ هنا

Well, I hope not, but we think her husband may have valuable information in a homicide investigation.
حسنا, آمل أن لا تكون, ولكننا نعتقد أن زوجها ربما لديه معلومات قيمة تخص تحقيق جريمة قتل.

I hope I don't see you here and you don't see me here and we see each other in other places
آمل أن لا آراكم هنا مطلقا و لا تروني أنتم هنا كذلك إن شاء الله نلتقي معكم في أماكن أخرى

I hope you won't be offended when I say I never would have guessed.
آمل أن لا تحس بالإهانة عندما أقول أني لم أكن قد خمنت بهذا أبداً

I hope I never see an asshole like you again.
آمل أن لا أرى احمق مثلك مرة أخرى.

♪ hope it's not like the time ♪ ♪ that my partner went off screaming ♪
آمل أن لا تكون كالمرة التي هرب فيها شريكي صارخا

I hope he won't ask about the Arab that took over my store.
آمل أن لا يسألوا عن العرب الذين استولوا على محلّي

I just hope it doesn't end up getting us both killed.
آمل أن لا ينتهِ المطاف بتعرّض كِلينا للقتل.

I hope you didn't think I was just some sleazy slumlord.
آمل أن لا أعتقد أنني مجرد بعض سلوملورد مهللي.

- Well, I hope he doesn't come crawling back here wanting his job back in a couple of months.
حسنا، آمل أن لا يعود إلى هنا زاحفا ويريد العودة إلى وظيفته خلالبضعة أشهر