"آمل أن يكون" - Translation from Arabic to English

• I hope it's
• I hope that
• I hope you
• I hope he's
• I hope it is
• Hopefully
• I hope your
• I wish
• I hope the
• I hope there
• I'm hoping you
• I hope will be
• hope I
• I do hope
• I hope to be

I hope it's some small consolation that what we've learned from treating you will help others in your situation.
آمل أن يكون هُناك بعض العزاء الصغير لك بمعرفتك أن ما تعلمناه من مُعالجتنا لك سيُساعد الآخرين ممن في مثل حالتك

Well, I hope it's everything you imagined and more.
حسنا، آمل أن يكون كل ما يتصور وأكثر من ذلك.

So with that, I hope that we can just do it.
وبالتالي، آمل أن يكون في إمكاننا أن نفعل ذلك بالضبط.

I hope you will have a little love to spare.
آمل أن يكون لديكَ القليل من الحب على جنب

I hope he's got a lot to say,'cause I don't.
آمل أن يكون لديه الكثير ليقوله لأنني لست كذلك

Um, uh... I hope it is clear now I am very attracted to you.
آمل أن يكون هذا واضحاً الآن أنا منجذب كثيراً تجاهك

It is a giant magical book that takes you into a slightly depressing but Hopefully amusing world.
هو كتاب سحريّ عملاق يأخذكِ الى جوّ كئيب قليلاً لكن آمل أن يكون عالماً ممتعاً

So I hope your training regimen is a bit faster.
لذا آمل أن يكون نظامك التدريبيّ ذا نتيجة أسرع.

Well, I hope it's better than Clint's last movie--
آمل أن يكون هذا الفيلم أفضل من آخر فيلم لكلينت

I'm sorry, that's all the information I have, so I hope it's enough.
انا آسف، وهذا هو كل المعلومات عندي، لذلك ل آمل أن يكون كافيا.

That's right up your alley. I hope it's that.
ذلك مباشرة ضمن خبرتك، آمل أن يكون ذلك.

I hope it's a reflection of the UK's continuing commitment to the
آمل أن يكون انعكاساً لالتزام المملكة المتحدة المستمر

Look, I fully expect that the president will run in 2016, and I hope that he's generous enough to invite me to be his running mate.
أنظر، أتوقع تماماً أن الرئيس سيشارك في سباق 2016، و آمل أن يكون كريم بشكل كافٍ أن يدعوني لأن أكون رفيقه في السباق.

I hope that will also be our motto in the course of the sixty-fifth session of the General Assembly.
آمل أن يكون ذلك هو شعارنا كذلك في غضون الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

It's a princess theme, so I hope you've got a tiara.
انها موضوع أميرة, لذلك آمل أن يكون لديك تاج.

I hope you'll have the time to come out here to see us.
آمل أن يكون لديكم الوقت للحضور هنا لرؤيتنا.

In that case, I hope he's cute and single.
-في هذه الحالة، آمل أن يكون وسيمًا وعازبًا

He's normally irritatingly early. I hope he's OK.
عادة يأتي مبكرا بشكل مزعج آمل أن يكون بخير

- I hope it is obvious. Obvious that I want to be part of this family.
آمل أن يكون هذا واضحاً أني أريد أن أصبح جزءاً من هذه العائلة

Hopefully some sort of teleportation device so we can go home.
آمل أن يكون جهاز نقل فوريّ لنتمكّن من العودة للبيت

I hope your indictment is beyond reproof and this is not a waste of my time.
آمل أن يكون إتهامك يتخطى التأنيب ولا تجعلني أضيع وقتي

I wish our programme of action was the agenda for the CD. Unfortunately, it is not.
وكنت آمل أن يكون برنامج عملنا هو جدول أعمال المؤتمر، ولكن مما يؤسف له أن اﻷمر ليس كذلك.

I hope the legacy of the United Nations Year for Tolerance will be a future of creative tolerance for the coming generations.
إنني آمل أن يكون تراث سنة اﻷمم المتحدة للتسامح مستقبلا لﻷجيال المقبلة قوامه التسامح الخلاق.

Of course I'll be there, but I hope there's more on the agenda Than the charity ball.
بالطبع سأكون هناك، ولكن آمل أن يكون هناك أكثر من الأعمال الخيرية على جدول الأعمال

I'm hoping you have something more elegant than shooting me in the head.
آمل أن يكون لديكَ ما هو أرقى من إطلاق النار على رأسي

In accordance with a well-established tradition, it is my duty to make a review, which I hope will be as objective as possible, both from the viewpoint of methodology and from that of results.
ووفقاً للعرف السائد، أرى من واجبي أن أقدم استعراضا,ً آمل أن يكون موضوعياً قدر الإمكان, بخصوص كل من المنهجية والنتائج.

I know things got a little heated, but I hope I can count on you.
،أعلم أن الأمور أحتقنت قليلًا ولكنى آمل أن يكون بوسعي الإعتماد عليك

I do hope the public defender is on his way this time.
. آمل أن يكون المحامي العام بطريقه إلى هنا هذه المرة

With the assistance of the facilitators, I hope to be able to present a programme of work for the Assembly's consideration next week.
وبمساعدة الميسّرين، آمل أن يكون بمقدوري أن أقدم برنامج عمل لتنظر فيه الجمعية في الأسبوع القادم.