"آمم" - Translation from Arabic to English

• Um
• Hmm
• Mm
• Mmm
• Mm-hmm

Um, hoping maybe I could stay here for a few nights until I figure out what I was doing.
آمم, آمل أنني أستطيع أن أنام هنا لبضع ليالٍ لحين أقرر ماذا سوف أفعل وأين سأذهب..

Hey, Um, ah, maybe we should put all this, uh, agency bullshit behind us.
هاي، آمم آه، ربما علينا وضع كل هذا، آه هراء الوكاله خلفنا

Um, don't forget that I was the first one to know, and to say, that you are really sweet.
آمم.. لا تنسى انني كنت الشخص الأول لمعرفة, لقول انك حقاً لطيف.

Hmm. This way kinda... smells familiar.
آمم ، هذا الطريق يبدوا لى مألوفاً

Mm. Never mind. It's just an expression.
آمم, لا تلقي بالاً, إنه مُجرد تعبير..

Um, you know, you guys have the tickets, so you should probably just, Um,
آمم , اتعلمون يارفاق اخذتوا التذاكر لذا , ربما ينبغي عليكم

Um, I mean, that's why we have couple's counseling today.
آمم , أعني , هذا السبب في انّ لدينا موعد إستشارة اليوم

Um, today is my last day off, so I wanted to see what sort of place Area 11 is.
آمم ... اليوم هو آخر يوم لي , لذا أحببت أن أرى كيف تبدو المنطقة إحدى عشر

Um, my husband's abroad, you see... so really, it's just the two of us.
آمم, كما ترون زوجي في الخارج.. لذا فقط نحن الاثنين هنا.

Okay, Um, well, send me all the data
حسناً , آمم , حسناً أرسل لي كل البيانات

Look, Um you want me to take care of that wiggly little motherfucker for you?
...إنظري , آمم تريديني أن أتولى أمر هذه هذه الأحمق لك ؟

Um, I just have to tell somebody.
آمم أنا فقط أحتجت لأن أخبر أحد ما

Well, you know, I don't mind the teasing, but, Um...
في الحقيقة، كما تعلمين، أنا لا أمانع المداعبة، لكن، آمم...

...to add more photos, to update statuses to, uh, Um...
في إضافة المزيد من الصور، وتحديث الحالة الاجتماعية، و، آه، آمم...

Um, what if you and Charlotte are like that?
آمم ماذا لو كنت انت وتشارلوت مثلهم؟

Um... but Alvey pooped, which is good, and, uh... and Alvey saved me.
..آمم لكن ألفي يستريح الآن ...الشيء الجيد

Oh, Um, from the affair.
آوه,آمم,من العلاقة الغير الشرعية

Um... well... as you get older... you become aware that the people you meet and the person you are... Um, as carrying a certain amount of baggage.
آمم.. بينما تكبرين بالعمر... تدركين أن الناس الذي تلتقينهم والشخص الذي أصبحتيه

Hmm, you look cute.
آمم , تبدين جذّابة

Hmm?
آمم ؟

Mm, these are much too strong.
آمم , هذا أقوى من اللازم

Mmm... the essential part is gone now...
... آمم ... الفقرة الأساسية ستُقال الآن

Mm-hmm.
آمم..