"آندرسن" - Translation from Arabic to English

• Anderson
• Andersen

The alleged involvement of Justice Anderson in litigation against the author is not sufficiently particularized to enable identification of the alleged specific action or actions.
إذ إن مشاركة القاضي آندرسن في الدعوى المرفوعة ضد صاحب البلاغ ليست مُعَيَّنة بما يكفي لتحديد الفعل أو الأفعال المزعومة.

In any case, Justice Anderson had no connection with that firm for 16 years, so that he could not be seen to be sharing an interest with it.
وفي جميع الأحوال، لم يعد للقاضي آندرسن صلة بذلك المكتب منذ 16 عاما، بحيث لا يمكن افتراض وجود مصلحة مشتركة بينهما.

Lead vocals by ten-year-old Joanna Anderson, backing vocals coordinated by her mother, the great Mrs Jean Anderson.
الأغاني الرئيسية من جوانا آندرسون بعمر عشر سنوات حيث ان امها قامت بتنسيق وتنظيم الاغاني السيدة الرائعة جين آندرسن

First, the author did not apply to have Justice Anderson excuse himself, or to the Full Supreme Court to disqualify Justice Anderson, at any time before or during the hearing of his contempt charges.
فأولا، لم يطلب، في أي وقت قبل أو أثناء الجلسة التي وجهت إليه فيها تهمة انتهاك حرمة المحكمة، اعتذار القاضي آندرسن عن النظر في القضية، كما لم يطلب من المحكمة العليا منعه من النظر في القضية.

This includes $8.3 million for a National Guard armoury; $17.5 million for an Army Reserve maintenance shop; $8.9 million to close the Andersen Air Force Base landfill; $44.1 million to build a new Andersen Base elementary school; and $24.3 million for a Defense Logistics Agency fuel support point.22 The Department of Defense has also said that the Navy is establishing Commander, Submarine Squadron 15 (COMSUBRON 15) Guam.
ويشمل هذا المبلغ 8.3 ملايين دولار لأسلحة الحرس الوطني؛ و 17.5 مليون دولار لورشة صيانة تابعة لقوات الجيش الاحتياطية؛ و 8.9 ملايين دولار لإغلاق مستودع النفايات الخاص بقاعدة آندرسن الجوية؛ و 44.1 مليون دولار لبناء مدرسة ابتدائية جديدة ملحقة بقاعدة آندرسن؛ و 24.3 مليون دولار لمركز الدعم بالوقود التابع لوكالة السوقيات الدفاعية(22).

The State party notes that the author was represented by experienced senior counsel in the proceedings before the High Court, and that his failure to raise the question of the impartiality of Justice Anderson is demonstrative of a failure to exhaust available domestic remedies.
وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ كان يمثله محام كبير محنك في إجراءات الدعاوى المرفوعة إلى المحكمة العليا، وأن عدم إثارته مسألة حيدة القاضي آندرسن تظهر عدم استنفاده سبل الانتصاف المحلية.

The State party repeats that the firm of which Justice Anderson had been a member cannot properly be seen as a party to the author's case.
وتكرر الدولة الطرف ما أشارت إليه من أنه لا يمكن من باب المعقول اعتبار مكتب المحاماة الذي كان القاضي آندرسن منتميا إليه طرفا في قضية صاحب البلاغ.

Don't worry, Miss Anderson.
لا تقلقي، سيدة "آندرسن". لن يستغرق الأمر طويلاً.

4.7 Secondly, the author failed to apply to the Full Supreme Court for a review or a reopening of the case after the decision in his case was delivered, on the ground that the decision was impugnable because of Justice Anderson's participation in the deliberations.
4-7 ثانيا، لم يطلب صاحب البلاغ من المحكمة العليا المكتملة مراجعة القضية أو إعادة فتح ملفها بعد صدور القرار في قضيته، على أساس أن هذا القرار قابل للتفنيد بحكم مشاركة القاضي آندرسن في المداولات.

4.8 Finally, the author failed to apply to the High Court for a review and/or setting aside of the decision of the Full Supreme Court on the basis of Justice Anderson's participation.
4-8 وأخيرا، لم يطلب صاحب البلاغ من المحكمة العالية مراجعة و/أو إبطال قرار المحكمة العليا المكتملة بسبب مشاركة القاضي آندرسن في المداولات.

4.11 If the Committee considers the claim of impartiality admissible, the State party submits that it should be dismissed as unmeritorious, since the author has not submitted allegations or evidence of actual bias on the part of Justice Anderson.
4-11 وإذا رأت اللجنة قبول دعوى الحيدة، فإن الدولة الطرف ترى أنه ينبغي رفضها باعتبارها منعدمة الوجاهة، نظراً لأن صاحب البلاغ لم يقدم حججا أو أدلة تثبت وجود تحيز فعلي من جانب القاضي آندرسن.

And if you need further proof... that this is really a thousand years ago... well, here's contemporary actress Pamela Anderson.
ولو تحتاج إلى برهان آخر أن هذا منذ ألف عام... فها هي الممثلة المعاصرة "باميلا آندرسن".

It's Lt. Anderson of the 13th precinct.
هنا الملازم "آندرسن" من الدائرة 13

Jack Anderson, The New York Times, the State Department.
(جاك آندرسن) والنيويورك تايمز ووزارة الخارجية

PBS, Jack Anderson and The Washington Post.
(سي بي إس) و(بي بي إس) و(جاك آندرسن) والواشنطن بوست

Richard Dean Anderson just pissed off the wrong Richard Dean Anderson fans!
(ريتشارد دين آندرسن) أزعج لتوه أشد معجبيه

Huand Charles Anderson, no kids.
. الزوج هو ( تشارلز آندرسن )، ليس لديهما أولاد

Ms. Anderson (Ireland): Mr. President, let me first congratulate you on your assumption of office and wish you well in your work.
السيدة آندرسن )آيرلندا( )الكلمة بالانكليزية(: اسمحوا لي أولاً، أيها السيد الرئيس، أن أهنئكم على توليكم الرئاسة وأتمنى لكم الخير في عملكم.

4.6 Since the author's allegation of impartiality is based on the presence of Justice Anderson on the bench of the Full Supreme Court, it is clear that the author knew that Justice Anderson was on the bench before the commencement of the trial.
4-6 ونظراً لأن ادعاء صاحب البلاغ بخصوص الحيدة يستند إلى وجود القاضي آندرسن ضمن هيئة المحكمة العليا المكتملة، فمن الواضح أن صاحب البلاغ كان على علم بوجود القاضي آندرسن ضمن هيئة المحكمة قبل بدء المحاكمة.