"آنسة دوبي" - Translation from Arabic to English

• Miss Dobie

It was all about Miss Dobie and Mrs. Mortar.
كان الأمر كله عن آنسة دوبي وسيدة مورتر

And they were talking about all sorts of things about Miss Wright and cousin Joe getting married and how Miss Dobie was jealous.
ثم كانوا يتحدثون عن كل الأشياء عن آنسة رايت وابن العم جو وزواجهما وكيف أن آنسة دوبي غيورة

I said that Mrs. Mortar said that Miss Dobie was jealous of cousin Joe.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

Mrs. Mortar said that Miss Dobie was like that even when she was a little girl, that it was unnatural.
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

Because, honestly, Miss Dobie does get mean and cranky every time cousin Joe comes.
لأنه وبصراحة فإن آنسة دوبي تكون لئيمة ونزقة كل مرة يكون فيها ابن العم جو في المنزل

One time, Miss Dobie was in her room late.
وحين تكون آنسة دوبي في غرفتها في آخر الليل

Mrs. Mortar told Miss Dobie there was something funny about her.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

When Miss Wright visited Miss Dobie's room late at night.
حين آنسة رايت تزور .. غرفة آنسة دوبي آخر الليل

One night they were in Miss Dobie's room late.
في ليلةٍ حين كانتا في غرفة آنسة دوبي في آخر الليل

- But everybody doesn't know that Miss Dobie doesn't want them to get married.
- لكن ليس الجميع يعرفون .. أن آنسة دوبي لا تريدهما أن يتزوجان

Yes, Miss Dobie.
حاضر ، آنسة دوبي

Don't do that, Miss Dobie.
لا تفعلي ذلك ، آنسة دوبي

- And there's Miss Dobie. Yes.
-وهناك آنسة دوبي