"آيات الاحترام" - Translation from Arabic to English

• of my highest consideration
• my very highest consideration
• of its highest
• its highest consideration

Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا يا صاحب السعادة بقبول أسمى آيات الاحترام.

Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration.
وتفضلا، يا صاحبي السعادة، بقبول أسمى آيات الاحترام.

Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا يا صاحبي السعادة بقبول أسمى آيات الاحترام.

Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات الاحترام والتقدير

Please accept, dear Mr. President, the assurances of my very highest consideration.
أرجو أن تتقبلوا، يا سيادة الرئيس، فائق آيات الاحترام.

Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration.
وأعرب لسعادتكما مجددا عن أسمى آيات الاحترام.

Accept, Excellencies, the renewed assurances of my highest consideration.
وأعرب لسعادتكما مجددا عن أسمى آيات الاحترام.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا، سيادتكم، بقبول أسمى آيات الاحترام.

Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.
أرجو أن تتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات الاحترام.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
وتقبلوا، سيدي، أسمى آيات الاحترام والتقدير.

“Please accept, Mr. Ambassador, the assurances of my highest consideration.
" وتفضلوا، سيدي السفير، بقبول أسمى آيات الاحترام والتقدير.

I avail myself of this opportunity to renew to you, Sir, the assurances of my highest consideration.
وأنتهز هذه الفرصة لأعرب لكم مجددا، يا سيدي، عن أسمى آيات الاحترام.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا، سيدي، بقبول أسمى آيات الاحترام.

Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
وأغتنم هذه الفرصة كي أعرب لكم من جديد عن أسمى آيات الاحترام.

I avail myself of this opportunity to renew to you, Sir, the assurances of my highest consideration.
وأغتنم هذه الفرصة ﻷعبر لكم مجددا عن أسمى آيات الاحترام.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
وتقبلوا، سيدي، أسمى آيات الاحترام والتقدير

The Permanent Mission of Cameroon to the United Nations takes this opportunity to convey to the United Nations Secretariat the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة للكاميرون هذه الفرصة لتعبر من جديد للأمانة العامة للأمم المتحدة عن أسمى آيات الاحترام.