"آيدول" - Translation from Arabic to English

• Idol
• Idols

I wish you guys would win American Idol so I'd never have to hear from you ever again.
أتمنى لو كنتما يا رفاق قد فزتما "بمسابقة "أمريكان آيدول حتى لا أضطر أبداً سماعكما مجدداً

I believe that I should be the one to become super Idol, and not Jin Yoo Jin.
أعتقد أنه يجب ان اكون أنا الشخص الذي يصبح "سوبر آيدول .وليس جين يو جين

If you take the audition just like everyone else, and become a super Idol, then you'll definitely be able to perform.
إذا عبرتِ الأختبار تماماً مثل أي شخص آخر ! و أصبحتِ "سوبر آيدول" فإنكِ إذاً ستكونين قادرة على الأداء

The winner of the first round of the super Idol audition will be announced after we count all your votes.
..ايّ فريق سيصبح الفائز بالمركز الأول في التحدي الأول لِـ سوبر آيدول سوفأكشفعن ذلكفيفترة قليلةفقط

Are super Idols special or something?
هل السوبر آيدول مميزين او شيء كهذا؟

We'd also like to thank Producer Shin Jae for giving us new opportunities through the super Idol audition.
وفي النهاية من خلال عملية انتقاء السوبر آيدول كل الشكر لمخرج برادوي شين جاي ان

Second, American Idol is gonna blow without Simon.
ثانيا: برنامج أمريكان آيدول سيعمل ضربة جامدة بدون سيمون

"American Idol" and internet pornography!
برنامج "أمريكان آيدول" وإباحية الإنترنت!

I'm a little old for American Idol.
و أنا كبيرة بعض الشيء عن الإشتراك في برنامج "إمريكان آيدول".

Find a good baby tiger from Kirin Art School, and raise him into a super Idol.
بالعثور على اولاد جيّدين من مدرسة كيرين للفنون "وإظهارهم "كـ سوبر آيدول

Including Jin Yoo Jin, who was picked first, there will be a total of 6 students that will become members of the super Idol group.
بمافيذلكجين يوجين، الذي تماختيارهالأول سيكون المجموع 6 طلاب من شأنهم أن يصبحوا أعضاء "في مجموعة "سوبر آيدول

Being a super Idol doesn't mean being a singer but the process of becoming an artist.
كونك نجم عظيم "سوبر آيدول" لا يعني كونك مغني ! ولكنك تُحوّل لتصبح فناناً

Since you got picked as the first super Idol, isn't it a given that you help out your roommates first?
بما انك حصلت على "السوبر آيدول " الأول أليس من المفروض ان تساعد شركاء غرفتك اولاً؟

I am a super Idol, after all.
هل كنتِ تعتقدين بأني "سوبر آيدول" من أجل لا شيء؟

She's gonna be the next American Idol.
ستصبح نجمة برنامج "امريكان آيدول " القادمة

Like when I tell people, "It's hard for me to watch'American Idol,'because I have perfect pitch."
مثلاً عندما أخبر الناس بأنه من الصعب عليّ... أنا أشاهد "أمريكان آيدول" لأني أستطيع تمييز النغمات

It's debate, not American Idol.
إنها مناظرة و ليس برنامج "أميركان آيدول".

But a pop Idol is always protected by her fans!
لكن دائماً البوب آيدول ويحمي المشجعين لها!

If we pulled some sort of "American Idol" thing where you could text in your results, you... you'd go down pretty easy.
أو إذا وضعنا برنامج مشابه "لأمريكان آيدول" اللذي تستطيع ان تصوت عن طريق الرسائل النصية ستخسرين بسهولة

So do you promise to watch me when I'm on American Idol?
هل تعدني بأنك ستشاهدني عندما أظهر في برنامج "أمريكان آيدول"؟

They're picking super Idols at school right now.
.انهم يختارون "السوبر آيدول" في المدرسة في الوقت الحالي