"أأمل" - Translation from Arabic to English

• hope
• hoping
• Hopefully
• I wish
• hoped

Doesn't look like Daddy's goon squad. hope you're not expected anywhere.
لا يبدو أحد أتباع أبي أأمل أنك لا تتوقّع شيئاً

She's nice. I hope she's working on my launch.
هي لطيفه أأمل أنها ستعمل على إطلاق أكتتابي

hope to see you at the reception this evening.
أأمل أن اراك فى غرفة الأستقبال هذا المساء

Eating dinner alone in the squad car's kinda depressing so I got extra hoping you might join me.
اكل العشاء وحيدا في مقعد السيارة، يبدو محبطا لذا اخذت معي المزيد. أأمل ان تنظمي إلي.

I was hoping you may be of some help in that regard.
وكنت أأمل أنك ستكون جانب من جوانب المساعدة في هذا الصدد.

It might be two days. Hopefully not.
من الممكن ان تكون يومان ‎أأمل ان تكون اقل

All right, well, then I'll admit him and keep transfusing until the equipment's done, which is gonna be soon, I hope?
حسنا.. سوف ادخله واواصل نقل الدم اليه الي ان تنتهوا من الاجهزه, والتي أأمل ان تكون جاهزه قريبا ؟

But I hope you changed your mind about the Cylon FTLs.
لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز

Well, I hope she knows what she's getting into, because the sexual landscape has changed for the over-60 crowd.
حسنٌ, أأمل أنها تعلم ما هي مقدِمة عليه لأن المشهد الجنسي تغيَّر لمن هم فوق 60 عام

hope you worked up an appetite,'cause dinner is served.
أأمل بأنكم تشعرون بالجوع لأن العشاء قد تم تقديمه

And I said I hope you feel the same way about me.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

I hope you survived your little powwow with everything intact.
أأمل انك نجوت من ذلك النقاش وكل شىء سليم

Someday, I hope you understand what happened to our family.
يوماً ما ، أأمل أن تتفهمي ماذا حدث لعائلتنا.

I hope you don't mind me saying, but you look absolutely shattered.
أأمل أن لا تمانعين قولي لكنكِ تبدين محطمة

I really hope, for your sake, you know what you're doing blackmailing my team to do your dirty work.
أأمل حقًا من أجلك أن تكون تعلم ما تفعله بإبتزازك لفريقي ليقوم بعملك القذر

Well, I hope you didn't sell it to some clown. Here's a check.
حسناً أنا أأمل بأنك لم تبعه الى مهرج هذا هو الصك

I was hoping I could talk with your mother.
كنت أأمل أن يكون بإستطاعتى التحدث مع والدتك

Only I'm hoping I won't have to, that somehow you're still okay.
أنا فقط أأمل بألا أضطر إلى ذلك وأنك على ما يرام

I'm hoping... there's a logical explanation for all this.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

Yeah, well, Hopefully you'll have your day in court.
نعم، حسنا أأمل انكم سوف تحصلون على يومكم في المحكمة

No, I'm saying I wish I had a date with Jimmy Smits.
لا، و لكن كنت أأمل ذلك لقد تواعدت مع جيمي سميتس

As our accountant, I hoped you could talk me through things.
نعم ، بصفتك محاسبنا أأمل ان تشرح لي بعض الأشياء