"أأنا" - Translation from Arabic to English

• Am I
• I am
• Do I
• - Am

It's probably worth millions of dollars. Am I right?
إنه على الأرجح يُقدّر بملايين الدولارات, أأنا محقة؟

Am I the only one about to pass out?
أأنا الوحيدة التي على وشك أن يغمى عليها؟

Am I crazy to think things might be getting better now?
أأنا مجنونة للتفكير أنّ الأمور يُمكن أن تُصبح أفضل الآن؟

Am I the only one that finds this situation eerily familiar?
أأنا الوحيد الذي يجد أنّ هذا الوضع مألوف بشكل مُخيف؟

Am I a kid to only hold onto a phone?
أأنا طفلة كي لا أستخدم الهاتف إلا في الألعاب؟

Am I right, hashtags?
أأنا محق يا محبين مواقع التواصل الاجتماعي؟

Do you mean Am I ready to see the man of my dreams locked away?
هل تقصدين أأنا جاهزة لأرى رجل أحلامي يحتجز بعيداً؟

I just realized, Am I allowed to be in here?
أدركتُ للتو ، أأنا مسموح لي أن أكون هنا ؟

Am I really the best person to come to for love-life advice?
حقا ، أأنا أفضل شخص ليعطي نصيحة بشأن الحب والحياة؟

And I just keep asking myself, Am I sorry that this man is dead?
لا أنفك عن سؤال نفسي: أأنا حزينة على أن هذا الرجل ميّت؟

Workin'hard or hardly workin', Am I right?
كان هناك يا أخي. يعمل بجد أم بالكاد يعمل أأنا محقة؟

God, how Am I the only person on the planet who's not having scandalous sex?
ربّاه، أأنا الوحيدة على وجه الأرض التي لم تمارس حميميّة شائنة؟

Am I talking to the man who wants to make his little girl happy?
أأنا أتحدّثُ إلى الرّجل الذي يُريد أن يُفرِح إبنته الصّغيرة؟

Am I the only one who can't break into houses? !
أأنا الوحيدة التي لا تستطيع اقتحام المنازل؟

Am I the only one who thinks this guy might really be clean?
أأنا الوحيد الذي يعتقد أنّ هذا الرجل لربّما يكون سليماً حقاً؟

Is my gown inside out, Am I brighter, sexier, funnier than I was at school?
أردائي بالمقلوب؟ أأنا اكثر ذكاءا؟ اكثر اثارة؟

Now tell me, Am I really the sort of enemy you want to make?
والآن أخبريني، أأنا حقًا العدوَّة التي تودين صنعها؟

Then don't climb, silly. Am I the only smart one in the room?
إذًا لا تتسلّق أيُّها السخيف، أأنا الذكيّة الوحيدة في هذه القاعة؟

I mean, what week goes by they don't see those assholes on TV, Am I right?
اعني، أهناك أسبوع يمر دون أن ترى هؤلاء الأوغاد على شاشة التلفاز، أأنا على حق؟

Might I be informed why, with so little endeavor at civility, I am rejected?
... قد أكون على علم لماذا لذا بالقليل من السعي بحكمة أأنا مرفوض؟

So Do I have to sacrifice one to save a hundred sometimes?
‫إذن، أأنا مضطرة للتضحية بواحد ‫لإنقاذ مئة أحيانًا؟

- Am I sure, [beep], Am I sure? - Yeah.
أأنا متأكد, اللعنة, أأنا متأكد؟