Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أأنتِ جادة" - Translation from Arabic to English
-
Are you serious
-
You're serious
-
- You serious
| (scoffs) Are you serious? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ لقد ذكروا قانون مساعدة أمريكا بالتصويت |
| Are you serious? | Open Subtitles | تمت مصادرته أأنتِ جادة ؟ |
| Shut the fuck up. Are you serious? | Open Subtitles | لا يُصدّق ، أأنتِ جادة ؟ |
| Are you serious right now? | Open Subtitles | أأنتِ جادة الآن؟ |
| You're serious? | Open Subtitles | أأنتِ جادة في ذلك؟ |
| Holy shit. Are you serious? | Open Subtitles | .ياللهول - أأنتِ جادة ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | أأنتِ جادة |
| Are you serious? | Open Subtitles | .أأنتِ جادة ؟ |
| - You're serious? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ |
| - You serious with that? | Open Subtitles | ماذا ؟ أأنتِ جادة بفعل هذا ؟ |