"أأنتِ متأكدة" - Translation from Arabic to English

• Are you sure
• You're sure
• You sure you
• Are you certain

Are you sure you want to sit at the social pariah table?
أأنتِ متأكدة من إنكِ تريدي الجلوس مع شخص منبوذ؟

That girl looked really disturbed. Are you sure you want to stay?
-تلك الفتاة بدت حقاً مضطربة, أأنتِ متأكدة أنكِ تُريدين البقاء ؟

You're sure the signal won't affect us?
أأنتِ متأكدة إنّ الإشارة لن تؤثر علينا ؟

Are you sure I really need sunscreen?
أأنتِ متأكدة أنني حقاً أحتاج لكِريم واقي من الشمس؟

Are you sure you want to break out a Jimenez cartel leader from a DEA safe house?
أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين إخراج قائد من عصابة خيمنيز من المنزل الآمن للمكافحة؟

Are you... sure... that they dumped the body in the swamp?
.. أأنتِ .. متأكدة أنهما رميا الجُثّة في المستنقع؟

Are you sure the old stables is where we're supposed to go?
أأنتِ متأكدة أن الاسطبلات القديمة هو حيث ينبغي أن نذهب؟

Well that's too bad. Are you sure you don't mind?
هذا مؤسف جدًا أأنتِ متأكدة أّنّكِ لا تمانعين؟

Are you sure she has no friends in Granada?
أأنتِ متأكدة بأن لا أصدقاء لها في جرانادا ؟

Are you sure he still even lives here, mom?
أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟

Are you sure you don't want to change into something more comfortable?
أأنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين بتغيير ملابسك بأخرى مريحة؟

Are you sure you don't want me to do it?
أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟

But if they do ask you any questions, Are you sure you're going to be able to say the kinds of things about vampires that they're going to want to hear?
و لكن إن قاموا بسؤالك أي سـؤال أأنتِ متأكدة أنك قادرة على قول الأشيـاء التي يودون سماعها بشأن مصـاصي الدمـاء ؟

Are you sure you did it right?
أأنتِ متأكدة أنكِ قستيه بالطريقة الصحيحة؟

Are you sure we're doing the right thing?
أأنتِ متأكدة من أننا نقوم بالخيار الصحيح ؟

Are you sure of this?
أأنتِ متأكدة من هذا ؟ لن يسمح لنا البشر ابداً بالخمسة النهائيين وبالذهاب معهم أأنتِ متأكدة من هذا ؟

Phillip: You're sure that's the fbi two cars back?
أأنتِ متأكدة من أن هاتان هما سيارتا مكتب التحقيقات في الخلف؟

You're sure you're not trying to, uh... punish Bennett?
أأنتِ متأكدة أنّك لم تحاولي معاقبة بينيت؟

You sure you don't want me to cover her engagement?
أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني أن أغطّي اشتباكها؟

Are you certain of this?
أأنتِ متأكدة من هذ؟