"أأنت متأكد أنك" - Translation from Arabic to English

• You sure you
• You're sure you're

Are You sure you didn't go to Catholic school?
أأنت متأكد أنك لم تذهب إلى المدرسة الكاثوليكية؟

Are You sure you don't want to take just one more look at it?
أأنت متأكد أنك لا تودّ أن تلقي نظرة أخرى عليه؟

Are You sure you don't mind me not coming?
أأنت متأكد أنك لا تُمانع إن لم آتِ معك ؟

Are You sure you need all this protection?
أأنت متأكد أنك بحاجة إلى كل تلك الحماية؟

After what they just pulled, You're sure you're comfortable without backup?
بعدما حاولو قتلك للتو، أأنت متأكد أنك ستكون بخير بدون دعم؟

Hey... You sure you don't want me to look after her?
أأنت متأكد أنك لا تريد منى الاعتناء بها؟

Okay, are You sure you want to do this?
حسناً ، أأنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟

Are You sure you won't reconsider, Mr. Chatha?
أأنت متأكد أنك لا تريد إعادة النظر سيد شاثا ؟

You sure you want us here when you meet this woman?
أأنت متأكد أنك تريدنا هنا حين تقابل هذه المرأة؟

Are You sure you didn't say I was a Christmas angel?
أأنت متأكد أنك لم تقصد أني ملاك الكريسماس ؟

Are You sure you weren't on this case?
أأنت متأكد أنك لم تكن طرفاً في هذه القضية؟

You sure you're gonna be able to carry all that stuff ?
أأنت متأكد أنك قادر على حمل كل هذه الأشياء أنا لن أحمل أي شئ ..

You scared the shit out of me. You sure you're okay there?
جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟

Are You sure you didn't hit your head when you jumped? !
أأنت متأكد أنك لم تضرب رأسك عندما قفزت ؟

So let's drink to that. Are You sure you don't want to freshen your spleen?
لذلك لنشرب نخب هذا أأنت متأكد أنك لاتريد أن تنعش كبدك؟

Are You sure you're doing the right thing here? No.
أأنت متأكد أنك تفعل الأمر الصائب هنا؟

Are You sure you're on the right channel?
أأنت متأكد أنك على القناة الصحيحة؟

Look, are You sure you want to keep doing that?
أأنت متأكد أنك تريد مواصلة هذا؟

She did knock, Dolls. You sure you didn't want to threaten her
لقد طرقت الباب يا "دولز" أأنت متأكد أنك لا تريد الحكم عليها بالإعدام؟

You're sure you're okay?
أأنت متأكد أنك بخير؟