"أؤمن بوجود" - Translation from Arabic to English

• believe in
• I believe there
• I do believe there's
• believe there is

I believe in ghosts' cause I just saw one!
أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو

I know you're not the seeing-illusions type, but no woman was there and I don't believe in ghosts,
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Uh, uh, I sure as hell don't believe in God.
متأكدٌ بلا ريب ، بأنني لا أؤمن بوجود الرب

I believe there are people up there, looking out for us.
أؤمن بوجود أناس هناك في الأعلى, لحمايتنا

I'm not a religious person, but I do believe, there's a place for human remains.
لستً شخصاً متديناً ولكنني لا أؤمن بوجود مكان للبقايا البشرية،

I believe in God, so I got to believe in the other thing.
أؤمن بوجود الله، لذلك علي أن أؤمن بوجود الشيطان أيضا

Obviously. But I don't need them To make me believe in true love anymore.
هذا واضح, ولكني لم أعد أحتاجهم حتى أؤمن بوجود الحب الحقيقي بعد الآن

I mean, I'm not even sure I believe in God.
أعني، لست متأكدة حتى ما إذا كنت أؤمن بوجود الرب.

I believe in the devil, if that's what you mean.
أنا أؤمن بوجود الشيطان إذا كان هذا هو ما تعنيه

I am. I believe in God, too.
و لكنّي مسيحي ؛ و أنا أؤمن بوجود الله أيضاً

Well, I don't believe in ghosts and, uh, I don't like liars.
حسناً , أنا لا أؤمن بوجود الأشباح و .. لا أحبّ الكاذبين

- Guy's a ghost. - I don't believe in ghosts!
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

I went to school. I did not believe in "the monster under your bed."
لقد كنت أذهب إلى المدرسة و لم أكن أؤمن بوجود الوحوش أو الأشباح

But if you're asking me whether or not I believe in god, the answer's yes.
, لكن لو تسألني لو اني أؤمن بوجود الله فالاجابة هي نعم

And the afterlife i believe in doesn't have ghosts running around spreading terrible news to the living.
وفي الحياة الأخرى لا أؤمن بوجود أشباح تتجول بالجوار لتنشر أخباراً سيئة للأحياء

Two days ago, I didn't believe in the existence of talking animals or dwarves... or centaurs.
منذ يومين لم أؤمن بوجود الحيونات الناطقة أو السنتور أو الأقزام

Just because I don't talk about it nonstop doesn't mean I don't believe in another plane.
لمُجرّد أنني لا أتحدّث عنه بشكل مُتواصل ذلك لا يعني أنني لا أؤمن بوجود طائرة أخرى.

Why, because I believe there are creatures the scientific community doesn't accept?
لماذا؟ لانني أؤمن بوجود مخلوقات المجتمع العلمي لا يقبل بوجودها

I disagree. I believe there's that one perfect person out there to complete you.
أعارضك، أؤمن بوجود شخص مثالي لكل امرأة يكملها

I believe there is a curse put on the head of anybody... who tries to fix up their friends.
أنا أؤمن بوجود لعنة تحُل على كل من يحاول التوفيق بين أصدقائه

I do believe there's good and evil and right and wrong.
أؤمن بوجود الخير والشر والصواب والخطأ