"أبائهم" - Translation from Arabic to English

• their parents
• their fathers
• daddy
• their father
• parents are
• their dads
• the parents
• their daddies

They used to address their parents formally at home.
أعتادوا على مخاطبة أبائهم بشكل رسميّ في البيوت

Prohibiting children below 15 years of age from leaving Yemen without their parents would be one method of decreasing the activity.
من شأن حظر مغادرة اليمن على الأطفال الذين هم دون سن الخامسة عشرة بدون أبائهم أن يكون طريقة للحد من هذا النشاط.

This fends off role-stereotyping, as children see a more balanced pattern in relations with their parents.
ويحول ذلك دون إضفاء اﻷدوار النمطية، حيث أن اﻷطفال يرون نسقا أكثر توازنا في العلاقات مع أبائهم وأمهاتهم.

When they grow a bit older children will make this for their fathers who come home after working.
عندما يكبرون قليلاً الأطفال ستصنع هذه من أجل أبائهم الذي يعودوا إلى المنزل بعد العمل

Ain't every nigger get made the fool by his white daddy.
ليس كل الزنوج يُخدَعون من قِبَل أبائهم البيض.

And full of happy children, alone with their father!
والعديد من الأطفال السعداء مع أبائهم فقط

They are mistreated, not only by their parents but by society at large.
وتساء معاملتهم، ليس من جانب أبائهم وأمهاتهم فحسب بل من جانب المجتمع بأسره.

Many of them did not have the chance to know their parents, their brothers and sisters, their children.
وكثيرون منهم لم تتح لهم الفرصة لمعرفة أبائهم وأخوتهم وأخواتهم وأطفالهم.

And then she'll roll her eyes like kids do at their parents' boring stories.
ومن ثمّ ستُدير بعينيها مثلما يفعلون الأطفال مع قصص أبائهم المُملّة.

But these youngsters are fast learners, and they're now almost as sure-footed as their parents.
إلا أنَّ هؤلاء الصِغار سريعوا التعلّم و هُمُ الآنَ تقريباً بِنفس ثقة خُطى أبائهم.

Not unlike their parents at that age.
لايشبهوا أبائهم عندما كانوا بنفس أعمارهم

Well, that's a dumb idea since it was on your and their parents recognizance... that the boys are out there poppin'off rounds at people in the first place.
حسناً، هذه فكرة غبية من عندك وتعهد أبائهم بأن أولادهم يتسكعون بالخارج، يطلقون النار على الناس.

their parents think my family are all drug dealers.
أبائهم يعتقدون أن عائلتي جميعهم تجار مخدرات

A route on which a young man and his betrothed could walk hand in hand, closely followed by their parents, of course, avoid impropriety.
طريقٌ يقوم شابٌ ما و حبيبته بالمشي يداً بيد و بالطبع , يتبعهم بقرب أبائهم

Kids hate their parents breathing down their necks
الأطفال يكرهون أبائهم الذين يُضايقونهم في كلّ مكان.

The children of parents behind bars generally suffer for no other reason other than their parents are selfish.
أولاد الأشخاص خلف القضبان كثيرا ما يكونوا يعانون ليس لسبب آخر سوى لكون أبائهم أنانيين

Well, I was thinking about terri growing up, about how she must have felt, and how kids intuitively know if their parents resent them.
حسناً,كنت أفكر عن تيري لو كانت أكبر كيف كانت ستشعر الآن وكيف الأطفال يعرفون شعور أبائهم بالإستياء منهم

Once this land fed them, as it did their fathers.
ذات مره كانت هذه الارض تطعمهم كما كانت تطعم أبائهم ولكن الآن أنها تغذي رجل واحد. هاردويك

Zeus is representative of this awful tradition that starts literally from the dawn of time of sons destroying their fathers in order to take prominence.
يمثل هذا الموقف عادة منكرة ولدت منذ فجر الإنسانية حول الأبناء الذين يقضون على أبائهم للاستيلاء على سلطاتهم

The children will always suffer the sins of their fathers.
لماذا لاتذهب فقط إلى الناس الذين فعلوا هذا بها؟ الأطفال دائما يعانون بما فعله أبائهم من قبل

As your lawyer, I suggest you curb this habit before you wake up on the wrong side of some pissed-off daddy's shotgun.
مثل محاميك أقترح عليك كبح هذه العادة قبل أن يلاحظ الأمر أحد أبائهم وتجد نفسك تواجه بندقية على وجهك

Not everyone lost their father to these freeways.
لم يفقد الجميع أبائهم بسبب الطريق السريع

Any more than girls want their dads talking to them
مثلما لا تودّ الفتيات أن يحدثهم أبائهم..

A random nine, or the nine with the parents who volunteer and actually show up?
إنهم 9 عشوائي أو الـتسعة الذين يتطوع أبائهم

First their daddies, then their boyfriends and husbands.
أولا من كونهم أبائهم مرورًا بكونهم أصدقائهم ثم أزواجهم 0