"أباك كان" - Translation from Arabic to English

• Your father was
• your dad was
• dad was always
• Your father would

You really don't know what an honest man Your father was?
في الحقيقه أنت لا تعرف أن أباك كان مخلصا ?

- I know it's a cliché, but I think in this case we can both agree Your father was influential.
أعلم أنّه أمر مبتذل لكن في هذه الحالة أظننا متفقين أنّ أباك كان له تأثير.

So, that night it turns out Your father was actually with her.
إذاً، تبيّن أن أباك كان بالفعل معها في تلك الليلة

your dad was always around to make sure that didn't happen.
أباك كان في الجوار دائماً ليتأكد من ألا،يحدث هذا

You know, she had no children of her own, you know, because your dad was always taking her to the doctor.
تعلمين، لم يكن لها أي أطفال من صلبها، تعلمين، ﻷن أباك كان يأخذها دائما للطبيب.

Your father was mad at your sister for marrying this man.
أباك كان حانقًا على أختك لزواجها بهذا الرجل

Annie you hinted in your telegram that Your father was onto something in the first part of his translations.
آني ، لمحت في برقيتك أن أباك كان في الجزءالأول من ترجماته

So the last time you saw Your father was six years ago?
آخر مرة شاهدت بها أباك كان عمرك 6 سنوات؟

I knew your father, Your father was a good friend of mine.
أجل أعرفه , أباك كان صديقا جيدا لي

Michael, Your father was a reasonable man. Learn from him.
مايكل، أباك كان رجلا حكيم تعلم منه

And all you need to know is that Your father was a wonderful man.
وكل ما تريد معرفته أن أباك كان رجل رائع

I'm sure Your father was proud of you.
أنا واثقة أن أباك كان فخوراً بك

What exactly do you think Your father was?
ما الذي تعتقد أن أباك كان عليه بالضبط؟

Your father was my boss and I was his chief
أباك كان قائدي و أنا كنت مساعده

I'm pretty sure, actually, that your dad was sleeping with Blaire Watson.
إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون

When my pops died, your dad was there for me, man.
عندما توفى والدى ، أباك كان هناك من أجلى يا رجل

Do you think part of the reason that you treasured those moments was because your dad was talking about something other than Daniel?
هل تظنّين أن جزءاً من سبب أنكِ تقدّرين هذه الدقائق لأنَّ أباك كان يتحدّث عن شيء آخر غير دانييل؟

The same way that he thought you were gonna be sad, - He knew your dad was sick.
بذات الطريقة التي فكر بها بأنك ستكون حزينا ً وأن أباك كان مريضا ً

It must be nice for you to be advantaged because your dad was in the Knights.
إنه لمن الرائع أن تحضى بالفائدة لأن أباك كان في الفرسان

Going through a divorce, his company collapsing. your dad was in a dark place.
يخوض غمار طلاق شركته تنهار، أباك كان في مكان مظلم

If you fought Sato, you think Your father would have been referee?
لو أنك قاتلت "ساتو"، أتظن أن أباك كان ليأخذ دور الحكم