"أبدا لن" - Translation from Arabic to English

• 'll never
• will never
• never gonna
• never would

They'll never get across the river. I wouldn't be so sure.
سوف لن يتعدوا النهر أبدا لن أكون اكيدا من ذلك

But if passion and adventure are what you want, you'll never want it again.
ولكن إذا كانت العاطفة والمغامرة ،هي ما تريدينه فإنك أبدا لن تريدها مرةً أخرى

Take this telegram to my father, given that he thinks the war will never find its way to his door.
, خذ هذه البرقية إلى أبي نظرا بأنه يعتقد الحرب أبدا لن تجد الطريق إلى بابه

You want this to be over, but it will never be over.
, أنت تريد هذا أن ينتهي لكنه أبدا لن ينتهي

SECNAV's never gonna call a ship The Hannibal, unless it's christened with fava beans and a bottle of Chianti.
وزيرة الحربية أبدا لن تسمي سفينة بهانيبال، الا اذا كانت معمدة بالفول وزجاجة من الخمر الإيطالية

never gonna have a real connection with anyone, never gonna have any semblance of real happiness?
أبدا لن يكون لك صلة مع أي شخص، أبدا لن يكون لك أي مظهر من مظاهر السعادة الحقيقية ؟

And we do things that maybe we never would do.
ونحن نفعل الأشياء التي ربما نحن أبدا لن يفعل.

A cycle you'll never ever, ever, ever, ever, ever change.
سلسلة أبدا، أبدا، أبدا، أبدا، أبدا لن تغيرها على الإطلاق.

And if I give your kids these books, I'll never see them again.
واذا أعطيت هذه الكتب لأولادك أبدا لن أراهم مجددا

While no transplant committee will say this openly, they'll never grant an organ to someone working in your profession.
بينما لن توجد لجنة للزراعة سوف يوصون بذلك أنهم أبدا لن يقومو بمنح عضو لشخص يعمل في مهنتك.

David, you'll never be done. You'll miss the danger too much.
دايفيد, أنت أبدا لن تنتهي سوف تفتقد المخاطرة بشدة

But I'm almost positive that I'll never, ever shoot you again.
لكني متأكد تقريبا أني أبدا أبدا لن أطلق النار عليك مجددا

They'll never get control of the gate if the world finds out.
إنهم أبدا لن يستطيعوا التحكم بالبوابة إذا إكتشف العالم ذلك

We will never cut a deal with you, not after you screwed us last year.
نحن أبدا لن نعقد أتفاقا معك ليس بعد اخفاقك لنا العام الماضي

Because they know their status will never be questioned, but guys like you never flirt with me, because you get scared that maybe you should be with a girl like me.
لأنهم يعرفون وضعهم لن يتم التشكيك فيه ولكن الرجال مثلك أبدا لن يلعبوا معي

Bart, you must promise that you will never speak of this to anyone, or it will ruin your life.
بارت ، عليك أن تعدني أنك أبدا لن تخبر أحد بهذا أو سيدمر حياتك

Seeing how much your life sucks only makes me more confident that I will never become you.
بالرجوع لمآلك يجعلني متيقنا أنني أبدا لن أكون مثلك

If you don't stand up to these guys, they're never gonna leave you alone.
اذا لم تقف لهؤلاء الرجال انهم أبدا لن يتركوك وحيدا

He's never gonna stand me up again because he's been sleeping with my ex-boyfriend.
أبدا لن يستطيع إقافي مجددا لأنه كان نائما مع صديقي السابق

You're never gonna get him! Tell'em I didn't do anything! Martin!
و انت أبدا لن تقبض عليه- أخبره أنا لم أفعل شيء-

Look, I want you to know that I never would have gone through all the trouble of finding you
نظرة، وأنا أريد منك أن تعرف أنني أبدا لن يكون مرت كل المتاعب من العثور عليك

I never would've got that job as a seat filler for fetuses.
أنا أبدا لن أحصل على تلك وظيفة حشو المعقد للأجنة