"أبدا ما رأيت" - Translation from Arabic to English

• 've never seen

I've never seen anything quite like this before.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثل هذا قبل ذلك.

I mean, I've never seen anything quite like it.
أعني، أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثله.

I've never seen so much green in one little brown package!
أبدا ما رأيت أخضر كثير في رزمة سمراء صغيرة واحدة!

I've been diving for 35 years but I've never seen the life like this there must be 300 sharks in this school and that's a healthy number
أنا أغوص لـ35 سنة لكنّي أبدا ما رأيت حياة مثل هذه لابدّ أن يكون هناك 300 قرش في هذه المدرسة

I've never seen anything like this before.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Only I've never seen one exactly like this.
فقط أنا أبدا ما رأيت واحد بالضبط مثل هذا.

Donny Faster did a number on your head like I've never seen.
دوني أسرع عدّ على رأسك مثل أنا أبدا ما رأيت.

I've never seen anything like this back home.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا في الموطن الأصلي.

I have to admit, I've never seen that kind of localized tissue damage.
أنا يجب أن أعترف، أنا أبدا ما رأيت ذلك النوع من ضرر النسيج المحلي.

He's got powers I've never seen before.
هو يحصل على السلطات الذي أنا أبدا ما رأيت قبل ذلك.

So you've never seen an instance where a cockroach actually attacks a human being ?
لذا أنت أبدا ما رأيت حالة حيث صرصور يهاجم إنسان في الحقيقة؟

You've never seen one before, have you?
أنت أبدا ما رأيت واحد قبل ذلك، أليس كذلك؟

You've never seen the man you're going to marry?
ما رآيته من قبل أبدا ما رأيت الرجل الذى ستتزوّجيه؟

I've never seen anyone go beyond three.
أنا أبدا ما رأيت أي واحد تجاوز ثلاثة.

'She must've never have seen someone as crazy''lt's this fancyfree nature of mine that shall win her over some day''l've never seen such a romance, nor have I seen someone as crazy''ln your heart is now my dwelling'
' هي لابد ما رأت شخص ما كمجنون' هو هذا طبيعة يحب لي التي ستقنعها يوما ما' ' أنا أبدا ما رأيت مثل هذا الرومانسية، ولا رأيت شخص ما كمجنون'

I don't know-- letters I've never seen before.
أنا لا أعرف - رسائل أنا أبدا ما رأيت قبل ذلك.

I've never seen such a radical counterdefensive.
أنا أبدا ما رأيت مثل هذا a راديكالي counterdefensive.

I've never seen you do anything like this!
أنا أبدا ما رأيت بأنّك تعمل أيّ شيء مثل هذا!

I've never seen a scuba tank like this before.
أنا أبدا ما رأيت a scuba دبابة مثل هذه قبل ذلك.

You've never seen Casablanca?
أنت أبدا ما رأيت الدار البيضاء؟