"أبدو مثل" - Translation from Arabic to English

• I look like a
• sound like a
• looked like
• I sound like
• look like an
• I look like I
• seem like
• me look like
• I Iook like a
• - I look like
• look like I'm
• looking like a
• I sound just like

I look like a dead deer bloated on the highway.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Hey, you look more like a pine guy to me. Do I look like a pine guy?
مهلاً، أنت تشبه رجل الصنوبر بالنسبة لي هل أبدو مثل رجل الصنوبر؟

I look like... a combination between Cinderella on heroin and an Egyptian Queen on a bad hair day.
أبدو مثل .. مثلمزيجبينسندريلاومقاتلة.. وملكة مصرية في شعر سيئ.

Oh! I don't want to sound like a sentimental softy,
أنا لا أريد أن أبدو مثل العاطفي السهل الإنقياد

I looked like a fucking tourist, and I got flip-flops on, and I'm like, "What the fuck?"
كنت أبدو مثل سائحٌ لعين و كنتُ مرتدياً صندلاً و كنت أقول لنفسي "ما هذا؟"

Now I sound like Dick Van Dyke in Mary Poppins.
"الآن أبدو مثل "ديك فان دايك "في "ماري بوبينز

Do I look like a fucking clown to you?
هل أبدو مثل مهرج سخيف بالنسبة لك ؟

I know I look like a Minoan, but I'm actually a friend of Athens.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

Ouch. Do I look like a Thanksgiving turkey to you?
هل أبدو مثل "ديك رومي" عيد الشكر بالنسبة لك؟

Wow. I look like a princess... Who met her prince eight months ago...
أبدو مثل الاميرة ، التي قابلت أمير منذ 8 شهور مضت

But the lady at the store said I look like a model.
لكن السيدة في المخزن قالت أبدو مثل النموذج

Take a closer look at me, son. Do I look like a warlord to you?
،إلقي نظرة عن قرب مني يا بني هل أبدو مثل أحد زعماء الحروب إليك؟

I mean, I look like a goon in this picture.
أقصد, أبدو مثل الأبله في هذه الصورة

Yeah, my gay friends think I look like a transvestite rocket man!
أجل ، أصدقائي المثليين ! يعتقدونَ بأنني أبدو مثل رجل الصاروخ متحوّل جنسي

I know I sound like a broken record, but I really miss my boyfriend.
أنا أعلم أنني أبدو مثل الاسطوانة المشروخة، ولكن أفتقد حقا صديقي.

The truth is, I probably looked like the Joker from Batman.
الحقيقة هى أننى أبدو مثل "الجوكر" فى فيلم "الرجل الوطواط"

I look like an over-the-hill Barbie doll. And it's too tight.
أنا أبدو مثل دميه باربى مُبالغ فيها هو ضيق جدا

Do I look like I'm desperate when he doesn't want me?
هل أبدو مثل أنا يائسة عندما لا تريد مني؟

I might not seem like a good person, but I have to be a good mother.
قد لا أبدو مثل شخص صالح, لكن علي أن أكون أماً صالحة.

Does this make me look like a professional businesswoman?
هل هذا يجعلني أبدو مثل سيدة أعمال المهنية؟

-so you think I Iook like a real cowboy?
إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟

- I love you - I look like the guy you married, right?
- أحبك ألا أبدو مثل الرجل الذى تزوجتيه قبلا، أليس كذلك؟

You'll probably have me looking like a fucking schoolmarm.
إنّك من المُحتمل سوف تجعلنيّ أبدو مثل المُربّية.

I sound just like my father when I was a teenager.
أبدو مثل والدى عندما كنت مراهقة