"أبدى الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• the working group made the
• the Working Group had expressed
• Working Group announced

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
وفي معرض النظر في الموضوع قيد الاستعراض، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
ولدى نظره في الموضوع قيد البحث، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

In that opinion, the Working Group had expressed the view that Colonel Mamour had been held in arbitrary detention from 15 June 2002.
وفي هذا الرأي، أبدى الفريق العامل وجهة نظره للإفادة بأن العقيد مامور قد احتجز بشكل تعسفي اعتباراً من 15 حزيران/يونيه 2002.

In its consideration of the issue, the working group made the following observations:
ولدى نظره في المسألة، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

In its consideration of the issue, the working group made the following observations:
ولدى نظره في هذه المسألة، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
ولدى نظره في الموضوع المستعرض، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية بشأنه:

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
ولدى النظر في الموضوع المستعرض، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

In its consideration of the topic, the working group made the following observations:
ولدى النظر في الموضوع قيد البحث، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

In 2012, the Working Group announced its intention to hold regional forums on business and human rights as part of global efforts to promote the effective and wide dissemination and implementation of the Guiding Principles.
وفي عام 2012، أبدى الفريق العامل عزمه على تنظيم منتديات إقليمية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان كجزء من الجهود العالمية الرامية إلى تشجيع نشر المبادئ التوجيهية وتنفيذها على نحوٍ فعال وعلى نطاق واسع.