"أبق هنا" - Translation from Arabic to English

• stay here
• Stay right here

No one in or out. I'll get the others. You stay here.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

No, no, no. stay here. I'm flying to Barcelona at three.
لا لا لا ، أبق هنا سأسافر لبرشلونا في الثالثة

I should go... No, Mr Waring, please stay here.
يجب ان اذهب اليها لا يا سيد وارنج, ارجوك, أبق هنا

I'm gonna stay here and I'm gonna take over this town.
أنا سوف أبق هنا وسوف أستولي على هذه البلدة

Stay right here with your family so I'll know where you are when I come back for you.
أبق هنا مع عائلتك حتى أستطيع أن أجدكم عندما أعود

You just stay here and maintain your secret identity. I got this.
فقط أبق هنا وأحتفظ بهويتك السرية سأهتم بهذا

I need to stay here and lead the search on land.
يجب أن أبق هنا وأقود فرق البحث على البر.

Actually, you know, I'll stay here just in case you need me. Zamfir.
تعلم, سوف أبق هنا في حال إن كنت بحاجه لي

No, I want to stay. I want to stay here.
لا ,أريد أن أبق أريد أن أبق هنا

For now, especially now, I must stay here.
الآن, خصوصاً الآن علىّ أن أبق هنا

stay here. If we're not back in two hours, break through.
أبق هنا لو لم نعد فى خلال ساعتين، أقتحم

stay here. I'm gonna go back inside
خطوة خطوة أبق هنا وأنا سأعود للداخل

Snap her neck and leave immediately, or stay here for another ten years.
أو أبق هنا للعشر أعوام القادمين

stay here. I'll go pick him up.
أبق هنا ، سأحضره أنا

Hey, hey. Just stay here, mate. Just ...
أبق هنا فحسب يا صاح

You stay here with Reynolds.
أبق هنا مع رينولدز

I need to stay here.
يجب أن أبق هنا.

stay here with us, Balthazar.
أبق هنا معنا يا بالثازار.

All right, you stay here.
حسناً، أبق هنا.

Dad, please stay here.
أبى , أرجوك أبق هنا

Stay right here.
أبق هنا.