"أبلغت الإدارة المجلس بأنها" - Translation from Arabic to English

• the Administration informed the Board that it

the Administration informed the Board that it had already taken action on the matter.
وقد أبلغت الإدارة المجلس بأنها قامت بالفعل باتخاذ الإجراء اللازم بشأن هذه المسألة.

56. the Administration informed the Board that it made ex-gratia payments amounting to approximately $11,500 during 2000.
56 - أبلغت الإدارة المجلس بأنها قدمت إكراميات تبلغ ما يقرب من 500 11 دولار خلال عام 2000.

503. the Administration informed the Board that it would take steps to ensure that non-expendable property is correctly categorized in future financial statements.
503- أبلغت الإدارة المجلس بأنها ستتخذ خطوات لوضع الممتلكات غير المستهلكة في فئاتها الصحيحة في البيانات المالية المقبلة.

93. the Administration informed the Board that it had implemented the recommendation through the application of a checklist for recruitment and management of consultants and individual contractors.
93 - أبلغت الإدارة المجلس بأنها نفذت التوصية عن طريق تطبيق قائمة مرجعية لتوظيف وإدارة شؤون الاستشاريين وفرادى المتعهدين.

the Administration informed the Board that it has further developed and utilized reports from the NOVA system for the preparation of the financial statements on trust funds for the biennium 2004-2005.
أبلغت الإدارة المجلس بأنها تواصل تطوير واستخدام التقارير الناتجة عن نظام نوفا لإعداد البيانات المالية بشأن الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2004-2005.

Comment. the Administration informed the Board that it has reviewed the alternative option of using banking facilities in Amman, Jordan, and has discarded it for operational reasons.
التعليق - أبلغت الإدارة المجلس بأنها استعرضت الخيار البديل القائم على استخدام مرافق مصرفية في عمان، بالأردن، واستبعدته لأسباب تشغيلية.

48. the Administration informed the Board that it has already established a mechanism to comply with the established guidelines on the maintenance of the petty cash fund.
48 - وقد أبلغت الإدارة المجلس بأنها قامت بالفعل بوضع آلية للالتزام بالمبادئ التوجيهية المستقرة بشأن إدارة صندوق المصروفات النثرية.

111. In April 2004, the Administration informed the Board that it had developed and implemented a structured Organization-wide risk-assessment capability which would cover policy, process and standards.
111 - وفي نيسان/أبريل 2004، أبلغت الإدارة المجلس بأنها طورت ونفذت قدرة منظمة لتقييم المخاطر على نطاق المنظمة، ستغطي جوانب السياسة والعملية والمعايير.

In April 2004, the Administration informed the Board that it had implemented a disaster recovery plan using remote mirroring to a second data centre and comprehensive performance and server availability.
وفي نيسان/أبريل 2004، أبلغت الإدارة المجلس بأنها نفذت خطة لاستعادة القدرة في حالات الكوارث باستخدام التصوير العاكس عن بعد إلى مركز بيانات ثان، بالإضافة إلى الأداء الشامل وتوفر الحاسوب المركزي.

2. the Administration informed the Board that it had introduced measures, including regular and periodic monitoring and review of the quarterly reports submitted by the field offices, formal and informal training conducted by UNICEF for government counterparts and follow-up with government ministries.
2 - أبلغت الإدارة المجلس بأنها تطبق تدابير تشمل الرصد والاستعراض المنتظمين والدوريين للتقارير ربع السنوية التي تقدمها المكاتب الميدانية؛ والتدريب الرسمي وغير الرسمي الذي تجريه اليونيسيف للنظراء الحكوميين؛ والمتابعة مع الوزارات الحكومية.

365. In paragraph 97, the Administration informed the Board that it (i) had carried out an in-depth course evaluation focusing on assessing the impact of the training on individual and organizational efficiency; and (ii) would allocate funds for training in accordance with paragraphs 4.1 and 4.2 of administrative instruction ST/AI/1997/4.
365 - وفي الفقرة 97، أبلغت الإدارة المجلس بأنها ' 1` أجرت تقييما متعمقا للدورة التدريبية ركز على تقييم تأثير التدريب على الكفاءة الفردية والتنظيمية؛ و ' 2` ستُخصِصُ أموالا للتدريب طبقا للفقرتين 1-4 و 2-4 من الأمر الإداري ST/AI/1997/4.

Comment. the Administration informed the Board that it is satisfied with the current functionalities in IMIS, given that the audit trail of action taken by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts is generated in IMIS.
التعليق - أبلغت الإدارة المجلس بأنها راضية عن الوظائف الحالية التي يتم القيام بها في نظام معلومات الإدارة المتكامل، حيث إن سلسلة إجراءات مراجعة الحسابات التي يتخذها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تتم في هذا النظام.

97. the Administration informed the Board that it (i) had carried out an in-depth course evaluation focusing on assessing the impact of the training on individual and organizational efficiency; and (ii) would allocate funds for training in accordance with section 4.1 and 4.2 of administrative instruction ST/AI/1997/4.
97 - أبلغت الإدارة المجلس بأنها ’1‘ أجرت تقييما متعمقا للدورة التدريبية ركز على تقييم تأثير التدريب على الكفاءة الفردية والتنظيمية؛ و ’2‘ ستُخصِصُ أموالا للتدريب طبقا للجزئين 1-4 و 2-4من التعليمات الإدارية ST/AI/1997/4.

102. the Administration informed the Board that it had presented to the e-PAS team of the Office of Human Resources Management for implementation a system enhancement whereby it would be impossible to sign off electronically without having completed the workplan question.
102 - أبلغت الإدارة المجلس بأنها عرضت على فريق النظام الإلكتروني لتقييم الأداء التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية، بقصد تنفيذه للتحسين الذي ينبغي إدخاله على النظام بحيث يصبح من المستحيل التوقيع إلكترونيا من دون الإجابة على السؤال المتعلق بخطة العمل.

97. the Administration informed the Board that it (i) had carried out an in-depth course evaluation focusing on assessing the impact of the training on individual and organizational efficiency; and (ii) would allocate funds for training in accordance with section 4.1 and 4.2 of administrative instruction ST/AI/1997/4.
97 - أبلغت الإدارة المجلس بأنها ' 1` أجرت تقييما متعمقا للدورة التدريبية ركز على تقييم تأثير التدريب على الكفاءة الفردية والتنظيمية؛ و ' 2` ستُخصِصُ أموالا للتدريب طبقا للجزئين 1-4 و 2-4من التعليمات الإدارية ST/AI/1997/4.

305. During the course of the audit, the Administration informed the Board that it intended to propose the development of such an indicator to track the geographical deployment of civilian staff in field missions' areas of operation at the next meeting with the Office of Human Resources Management as part of the human resources management scorecard performance review group.
٣٠٥ - وفي أثناء عملية مراجعة الحسابات، أبلغت الإدارة المجلس بأنها تعتزم أن تقدم اقتراحا، خلال الاجتماع المقبل مع مكتب إدارة الموارد البشرية، بوضع مؤشر من هذا القبيل من أجل تتبع التوزيع الجغرافي للموظفين المدنيين في مناطق عمل البعثات، وذلك في إطار الفريق المعني باستعراض سجل الأداء.