"أبناء عمومة" - Translation from Arabic to English

• cousins
• cousin

He thinks they are too friendly with their cousins ​​in Normandy.
وقال انه يعتقد أنهم أبناء عمومة ودية للغاية في نورماندي.

Are you looking after the house while your cousins are away?
هل تبحث بعد المنزل بينما هم أبناء عمومة بك بعيدا؟

The new element is a letter signed by an individual who alleges that he has been kept in the same prison with one of the complainant's cousins.
والعنصر الجديد هو رسالة تحمل توقيع شخص يدعي أنه وأحد أبناء عمومة صاحب الشكوى كانا في سجن واحد.

The notification sent on 5 January 2009 to Mr. Jankoba Coly, a cousin of Mr. Sonko, came one and a half years after the proceedings were initiated.
وقد وصل الإخطار المرسل إلى السيد يانكوبا كولي أحد أبناء عمومة السيد سونكو بعد سنة ونصف من فتح الدعوى.

They invoke instability in the Abu Salim area of Tripoli, and the fact that Z.A.'s cousins fought on the side of Qaddafi during the revolt.
وقد تذرعوا بعدم الاستقرار في منطقة أبو سالم بطرابلس وبأن أبناء عمومة ز. أ. قد حاربوا في صفوف القذافي أثناء الثورة.

M.A.F. further states that his wife's cousins fought on the side of Qaddafi during the revolt, making her a target for revenge or torture.
كذلك إلى أن أبناء عمومة زوجته قد حاربوا في صفوف القذافي أثناء الثورة، مما يجعلها هدفاً للانتقام أو التعذيب.

Jews, Christians and Muslims are cousins and brothers; why are they fighting each other? We are the descendants of prophet Abraham.
وإن اليهود والمسيحيين والمسلمين أبناء عمومة وإخوة؛ فلماذا يتقاتلون؟ إننا من نسل النبي إبراهيم.

In this context, counsel recalls that one of the author's cousins disappeared and another was killed.
وفي هذا السياق، تشير المحامية إلى أن أحد أبناء عمومة مقدم البلاغ اختفى، وقُتل آخر.

I am so excited for you to get to know all of the cousins.
أنا متشوقة للغاية بالنسبة لك أن تعرف جميع أبناء عمومة.

Well, nothing inappropriate because, you know, we're cousins.
حسناً، لا شيء مناسب لأنك تعلم نحن أبناء عمومة

Scott's cousins are going with a mom.
سكوت أحرزنا أبناء عمومة الصورة تسير مع أمي.

These little cousins of the elephant are part of a rich food chain.
هنا القليل من أبناء عمومة الفيل وهي تشكل جزءا من السلسلة الغذائية الغنية

I am the Duke of Bisceglie, which means I am third in line, to the throne of Naples, and I have two cousins, who would fight to the death for that very same tron.
أنا دوق عن بيشيغليه, وهو ما يعني انا الثالث في الخط, إلى عرش نابولي, ولدي اثنين من أبناء عمومة,

Not like twins. More like cousins.
ليسوا كالتوائم بل كما لو كانوا أبناء عمومة

You know, cousins with no known connection, but it's not listed on Homeland's BOLO.
كما تعلم ، أبناء عمومة بدون علاقة معلومة لكنه ليس مُسجل على سجلات الأمن الوطنى هُناك

You told everyone that Supergirl and Superman are cousins.
قلت الجميع أن السوبر فتاة وسوبرمان هم أبناء عمومة.

The notification sent on 5 January 2009 to Mr. Jankoba Coly, a cousin of Mr. Sonko, came one and a half years after the proceedings were initiated.
وقد وصل الإخطار المرسل إلى السيد جانكوبا كولي أحد أبناء عمومة السيد صونكو بعد سنة ونصف من بداية الإجراءات.

A type appeared, under pretext of being second cousin of Evie.
تحت ذريعة انه من الدرجة الثانية من أبناء عمومة "إيفي"