"أبنائك" - Translation from Arabic to English

• your sons
• your kids
• your children
• your boys
• your child
• your own children

your sons would be sitting there where you are.
كانوا سيذهبوا إلى السجن وكان أبنائك سيجلسوا هنا حيث أنت

You're paying me to keep your sons out of jail.
أنّك تدفع ليّ لتبقي أبنائك بعيدون عن السجن.

You're not asking me to pull strings for your kids, are you?
لا تخبرني بأنك تطلب مني قبول أبنائك, هل هذا ما تريده؟

Plus, I used to think your kids were adorable, but they're not.
بالإضافة , إلى أنني كنت أن أبنائك ظرفاء لكنهم ليسوا كذلك

You have already scarred your children enough to last a lifetime.
لقد قمت بالفعل بتشويه أبنائك ما سيبقى معهم طوال حياتهم

A world where men are awarded for their ideas and initiative a world where if you are born poor it no longer means your children must remain poor!
حيث يُكافئ الرجال عن افكارهم ومبادرتهم عالم حيث إذا ما ولدت فقيرًا فهذا لا يعني أنه يتعيّن على أبنائك أن يظلوا فقراء

And I look forward to getting to know your sons and introducing mine.
و إنني أتطلع لمعرفة أبنائك و أقدم نفسي لهم

And you've to compensate 50 billion to the girls because of your sons misadventures last night.
‎و يجب أن تدفع تعويض 50 بليون للفتيات ‎بسبب مغامرات أبنائك الليلة الماضية

Your Majesty, in order to save one of your sons we'll have to strike a deal with the other.
سموك، من أجل إنقاذ أحد أبنائك سيكون علينا إبرام صفقة مع الآخر

Though you have lost four of your sons today
على الرغم من أنك فقدت أربعة من أبنائك اليوم

Of course, tomorrow I'll go pick up your sons and then we'll join you.
بالطبع, غداً سوف أذهب لأخذ أبنائك وبعدها سوف نلحق بكم

Did you put one of your sons into a coma so that he can't testify?
هل وضعتي إحدى أبنائك في غيبوبة حتى لا يتمكن من الشهادة؟

No matter what I've done to you before, believe me I don't wanna let another one of your kids get hurt.
لا يهم ماذا فعلت لكي من قبل عليكِ أن تصدقيني لا أريد أن الحق الأذي بأحد أبنائك مرّة أخري

You can't lead a double life and think it's not gonna mess with your kids.
لا يُمكنك أن تحيا حياة مزدوجة وتعتقد أن ذلك لن يعبث بحالة أبنائك

Tell me, how do your kids feel about Daddy's time on the job?
كيف يشعر أبنائك بشأن حياة والدهم المهنية؟

You don't really want to kill the spider, but... you got to protect your kids.
أنت حقاً لا تريد قتل العنكبوت لكن تريد حماية أبنائك

so it's about getting your children to think consciously about their so that when they reach the age they are informed and educated and prepared to be responsible stewards of the planet and responsible stewards of their own bodies.
إننا نتحدّث عن حياة بكاملها هنا. هذا دربٌ طويل أمامنا، إنّه يتعلّق بجعل أبنائك يفكرون بشكلٍ واعٍ بشأن خياراتهم،

The size of the shark doesn't matter, if they got one of your children.
حجم القرش لا يهم، إذا ما تمكنوا من واحدٍ من أبنائك.

Hear the sound of your children also sound hunters did you choose. and led her towards Sarila for the good of our clan.
استمع لصوت أبنائك أرنا الصياد الذي اخترته وأرشده إلى ساريلا ليجلب الخير لقبيلتنا

And through you and your children, I will have founded a line of kings.
ومن خلالك وخلال أبنائك سأكون قد شكلت سلالة من الملوك

I can see where your boys get their good looks.
يمكنني أن أرى من أين حصل أبنائك على وسامتهما

I know it's wrong, but they say if you notice any behavioral changes in your child, it's your duty as a mother to snoop.
أعرف أنه خطأ لكنهم يقولون لو لاحظتِ أي تغيرات سلوكية على أبنائك فإن من واجبك كأُم أن تتلصصي

You can't even love your own children.
لا يمكنك محبة حتى أبنائك.