"أبنة" - Translation from Arabic to English

• daughter
• niece
• cousin
• girl
• stepdaughter
• kid
• child
• mother

Hey, you're talking about a man's daughter here, fool.
أنت تتكلم عن أبنة صديقنا هنا أيها الأحمق

She's like a daughter to me... except she's actually in my will.
انها مثل أبنة بالنسبة لي ما عدا انها بالحقيقة في رغبتي

daughter of Paul White and Deborah Lee, Kappa pledge class 1980?
أبنة بول وايت وديبورا لي ، كابا اتعهد الطبقة 1980?

I have a signed letter from your niece Sansa Stark.
لدي رسالة موقعة من أبنة أختك ، سانسا ستارك

My niece spends entirely too much time engaging in social activity.
أبنة أخي تمضى وقت طويل جداً منخرطة في النشاط الاجتماعي

You know Mrs. Clark from next door. Danielle's her niece.
أنت تعرف السّيدة كلارك جارتنا هذه دانيل، أبنة أختها

cousin Elizabeth, you can see before you the happiest of men!
أبنة العم اليزابيث, يمكنك أن ترى أمامك سعادة الرجل مجسدة

Stay away or I'll shoot! I'm Lord Denby's daughter.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

I'm the guy with the gun to the Prime. Minister's daughter's head.
أنا الرجل الذي يحمل مسدس مصوب الى راس أبنة رئيس الوزراء

Not to mention the serial stalking of the lead investigator's daughter.
ليس لذكر القاتل المتسلسل تربص و ملاحقة أبنة رئيس المحققين

I saw her in the hospital right before she passed, and she never mentioned a daughter.
رأيتها في المستشفى قبل أن تتوفى ولم تذكر أمر أبنة

Different last name, but Maxine Carlson is Jessica Ford's daughter.
أسم العائلة مختلف لكن ماكسين كارلسون هي أبنة جيسيكا فورد

I-If you had a daughter and she's out there, she's... she's dead.
انا .. إن كان لديكِ أبنة , وهي خارجة ..إلى هناك , هي هي ميتة

Yeah, well, actually, I was just trying to find my niece.
نعم، حسناً، في الحقيقة كنت أحاول فقط إيجاد أبنة أختي

I'm just curious why you're so eager to find your long-lost niece.
أنا فضولي حيال تلهّفكِ لإيجاد أبنة أختك المفقودة منذ زمن طويل

Your wife, my poor, weak-minded niece, had no sense of proportion.
زوجتكَ، أبنة أختي الضعيفة الفقيرة، ما كَانَ عِنْدَهُا إحساسُ النسب

You've probably seen the face of my niece before, Mr. Mason.
رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن.

Well, to take the plunge, I've asked my niece to dance tonight.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

They cooked and ate several young children, including a niece.
طَبخوا وأَكلوا عِدّة من الأطفال من ضمنهم أبنة أختهم

It's just, I'm in a unique position to keep my cousin from making the same mistakes that I did.
إنه فقط, أنا في موقف فريد من نوعه لأبعد أبنة عمي من من الخطأ نفسه الذي فعلته.

She's the only girl most of the time, and you're our only cousin.
أنها الفتاة الوحيدة أغلب الوقت وأنت أبنة العم الوحيدة,

Uh, but I really need to talk to you about your stepdaughter.
ولكني أريد أن أتحدث إليكِ بشأن أبنة زوجكِ

So this kid was friends with Korkmaz's daughter?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

What more can a man donate than his child?
مالذي يستطيع الرجل التبرع بة اكثر من أبنة ؟

I went from being someone's daughter to being someone's wife to being someone's mother.
تعديت أن أكون شخصٌ ما إلى أن أصبح أبنة تكون زوجةٌ شخصٌ ما. لتكوني والدة شخصٌ ما.