"أبن أخي" - Translation from Arabic to English

• my nephew
• my brother's son

Tell my nephew his aunt is much aggrieved at his neglect!
أخبر أبن أخي بأنني حزينة جداً لأنه أهملني.

Your father's still alive. Not so for my nephew.
والدك لا يزال حياً يرزق الأمر لا ينطبق على أبن أخي

It's my nephew, and there's only a handful of places they could be keeping him...
أبن أخي وهناك عدّة أماكن قد يكون محجوزاً بها

my nephew Jonathan is a senior at the Oberlin Conservatory,
أبن أخي جوناثان في السنة النهائية في معهد أوبيرلين الموسيقي

I had no idea about the depth of my nephew's gambling problems.
لم يكُ لدي علم بعمق مشاكل أبن أخي مع القمار.

This is a little tune I wrote for my nephew when he was feeling down in the dumps.
هذه مقطوعة صغيرة كتبتها من أجل أبن أخي عندما كان يشعر بالإحباط

This is my nephew, the kid I was telling you about, you know?
هذا أبن أخي, الشخص الذي كنت أتحدث إليك بشأنه؟

I'd really love to finish this conversation right now, but I got to get my nephew home, so why don't you get the hell out of here?
أريد حقاً أن أنهي هذا الحوار الأن . لكن يجب علي أن أعيد أبن أخي للمنزل فلماذا لا ترحل بعيداً ؟

my nephew lost his father. I'm here for my family.
و أبن أخي فقد والده ، أنا هنا من أجل عائلتي.

If you're fishing for an octopus, my nephew... you need a tightly woven net or he will squeeze through the tiniest hole and escape.
أنت تحاول أصتياد أخطبوط يا أبن أخي تحتاج إلى شبك محكمة الحبك وإلا أنه سوف يهرب من بين فتحاتها

If you're fishing for an octopus, my nephew, ... you need a tightly woven net or he will squeeze through the tiniest hole and escape.
أنت تحاول أصتياد أخطبوط يا أبن أخي تحتاج إلى شبك محكمة الحبك وإلا أنه سوف يهرب من بين فتحاتها

my nephew's the best quarterback the school's ever seen.
أبن أخي هو أفضل لاعب وسط تمت رؤيته في جميع المدارس

I should be getting back to my nephew's service.
عليَ العودة إلي مراسم دفن أبن أخي

You know, it's so small and cute, like my nephew Baby Bill.
هي جدًا صغيرة وفاتنة، أنها مثل أبن أخي الصغير -أعطني هذه عزيزي

my nephew will never be with me again.
أبن أخي سوف لن يكون معي مرة أخــرى

He's my nephew, I called in an AMBER alert.
إنه أبن أخي لقد اتصلتُ بلوحة المفقودين

He's my nephew. I called in an AMBER Alert.
إنه أبن أخي لقد اتصلتُ بلوحة المفقودين

That's a fucking BB gun. my nephew got the same one.
هذا مسدس أطفال لعين أبن أخي لديه مثله

The last time I was up this high I was hanging a pinata. At my nephew's birthday party.
كنت أعلق الزينة في عيد ميلاد أبن أخي

Let's see. my nephew's growing like a weed.
دعينا نرى, أبن أخي ينضج كالعشبة

As all of you witnessed, my brother's son joined us in this feast today to pledge his loyalty to me, his Lord.
كما شهدتم جميعا, أبن أخي أنضم ألينا بهذه الوليمة اليوم حتى يتعهد بولائه لي سيدا له.