"أبيبي" - Translation from Arabic to English

• Abebe
• Abibi

Mr. Abebe (Congo), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبيبي )الكونغو(.

As he was preparing his diatribes against Israel's defensive strikes in the Gaza Strip, terrorists fired Kassam missiles on the Israeli town of Sederot, killing Yuval Abebe, age 4, and Dorit Aniso, age 2, while they played outside their grandmother's house.
وبينما كان يعد نقده اللاذع للهجمات الإسرائيلية الدفاعية في قطاع غزة، قام الإرهابيون بإطلاق صواريخ القسّام على بلدة سيديروت الإسرائيلية، مما أدى إلى مقتل طفلين هما يوفال أبيبي 4 أعوام، ودوريت أنيسو، عامان، بينما كانا يلعبان خارج منزل جدتهما.

Case No. 1256: Abebe
القضية رقم 1256: أبيبي

53. Mr. Abibi (Congo) commended the Assistant Secretary-General for Public Information on the quality of the documentation before the Committee.
٥٣ - السيد أبيبي )الكونغو(: أثنى على اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام لارتفاع مستوى الوثائق المعروضة على اللجنة.

H.E. Mr. Daniel Abibi
صاحب السعادة السيد دانيال أبيبي

Ms. Selam Kidane Abebe
السيدة سلام كيدان أبيبي

Vice-Chairs: Mr. Leulseged Tadese Abebe (Ethiopia)
نواب الرئيس: السيد لولسيجيد تاديسي أبيبي (إثيوبيا)

Rapporteur: Mr. Leulseged Tadese Abebe (Ethiopia)
المقرر: السيد لولسيجيد تاديسي أبيبي (إثيوبيا)

- Mr. Abebe Tadege
- السيد أبيبي تاديج

Mr. Abebe (Ethiopia): Ethiopia voted in favour of the United Nations Declaration on Human Cloning, which has just been adopted.
السيد أبيبي (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية): لقد صوتت إثيوبيا لصالح إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر، الذي اعتمد منذ قليل.

9. At the 1st meeting, on 17 May 2005, the following members of the Special Committee were appointed Vice-Chairmen of the seminar: Crispin Gregoire (Dominica), Birhanemeskel Abebe (Ethiopia), and Albert Sitnikov (Russian Federation).
9 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 17 أيار/مايو 2005، عُين أعضاء اللجنة الخاصة التالية أسماؤهم نوابا لرئيس الحلقة الدراسية: كريسبين غريغوار (دومينيكا)، وبرهانيمسكيل أبيبي (إثيوبيا)، وألبرت سيتنيكوف (الاتحاد الروسي).

Mr. Abebe (Ethiopia): Ethiopia notes the cooperation between the United Nations and the Council of Europe over the last couple of decades with great satisfaction.
السيد أبيبي (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية): تحيط إثيوبيا علما مع ارتياح كبير بالتعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا خلال العقدين الماضيين.

6. Mr. Abebe (Ethiopia) said that the founding of Timor-Leste testified to the crucial United Nations role in the struggle of peoples for self-determination and in ending colonial rule.
6- السيد أبيبي (إثيوبيا): قال إن تأسيس تيمور-ليشتي يشهد بدور الأمم المتحدة الحاسم في نضال الشعوب لتحقيق مصيرها وإنهاء الحكم الاستعماري.

51. Mr. Abebe (Ethiopia) said that his country, which had been a victim of terrorism on a number of occasions during the previous decade, reiterated its unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
51 - السيد أبيبي (إثيوبيا): قال إن بلاده التي كانت ضحية للإرهاب في عدد من المناسبات خلال العقد السابق تؤكد من جديد إدانتها القاطعة للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

83. Mr. Abebe (Ethiopia) inquired whether the Secretariat had consulted the Office of Legal Affairs regarding the reform or had been requested to take steps to improve the efficiency of the Sixth Committee or the Office of Legal Affairs.
83 - السيد أبيبي (أثيوبيا): استفسر عما إذا كانت الأمانة العامة قد تشاورت مع مكتب الشؤون القانونية حول الإصلاح أو طُلب منها اتخاذ خطوات لتحسين كفاءة اللجنة السادسة أو مكتب الشؤون القانونية.

In the absence of the President, Mr. Abibi (Congo), Vice-President, took the Chair.
نظـرا لغيـاب الرئيـس، تولـى الرئاسـة نائب الرئيس السيد أبيبي )الكونغو(.

Mr. Abibi (Congo), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبيبي )الكونغو(.

In the absence of the President, Mr. Abibi (Congo), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أبيبي )الكونغو(

In the absence of the President, Mr. Abibi (Congo), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبيبي )الكونغو(

H.E. Mr. Daniel Abibi
سعادة السيد دانييل أبيبي

6. At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Mr. Daniel Abibi (Congo), Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), Mr. Juan Somavía (Chile) and Mr. Gerhard Walter Henze (Germany) Vice-Presidents of the Council for 1997.
٦ - وفي الجلسة اﻷولى، انتخب المجلس بالتزكية السيد دانييل أبيبي )الكونغو(، والسيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، والسيد خوان سومافيا )شيلي(، والسيد جيرارد والتر هانز )المانيا( نوابا لرئيس المجلس لعام ١٩٩٧.