"أبي في" - Translation from Arabic to English

• Dad in
• my father
• my dad
• dad's in
• father in
• Dad at
• Daddy in
• Daddy's
• Dad is
• Papa in

You know you could have gotten my Dad in some serious trouble.
تعلمين أنه كان من الممكن أن توقعي أبي في مشاكل حقيقة

It's mom or Dad in the billiard room with the candlestick.
انها أمي أو أبي في غرفة البلياردو مع الشمعدان.

Well, that will be difficult because my father actually is guilty.
حسناً، ذلك سيكون صعباً لأنّ أبي في الواقع مذنب د.

then my father got tuberculosis so we tried to find a place where there was a sanatorium or where the air was cleaner
إلى ان أصيب أبي في السل لذا حاولنا أن نجد مكاناً حيث يتواجد فيه مصحَة أو يكون الهواء فيه نقياً أكثر

I would, but my dad is in high gear politically.
كنتُ لأفعل، لكن أبي في حالة تأهب قصوى سياسياً.

Okay, guys, my dad's in a meeting, but I can get you up to the penthouse now.
حسناً يا رفاق، أبي في إجتماع، لكن بإمكاني إيصالكم لجناح السقيفة حالاً.

- What is the point in having a father in management if he isn't willing to...
ما الفائدة من وجود أبي في الإدارة إن لمْ يكن مستعد للتوسط؟

You used to float these little paper boats with Dad in the lake.
إعتدت أن تجعل تلك القوارب الورقية الصغيرة تطفو. مع أبي في البحيرة.

They probably got no Dad in their life, low self-esteem.
أنها حصلت على الأرجح لا أبي في حياتهم، تدني احترام الذات.

We need to get to the next highest ground so that we can signal my Dad in the helicopter.
نحن بحاجة إلى بلوغ ثاني أعلى مرتفع لنتمكن من إرسال إشارة إلى أبي في المروحية

Dad, in the middle of my... hey you better have not put salt in my food...
أبي في منتصف عملي أنت, من الأفضل أن لا تضع الملح في طعامي

I'm considering what my father would do in this situation.
لا، أنا أفكر بماذا سيفعل أبي في هذه الحالة

I tried to apologize. Then you implicated my father.
حاولت الإعتذار منك لكنك ورطتِ أبي في الموضوع

And I hear you saying my father's name in places that no child should ever have to imagine their father's name being said, and then come the images and...
أن إسم أبي في موضع لا يجب على طفل تخيل قول إسم أبيه ثم تأتي المخيلات

Has my dad's behavior changed the past few weeks?
هل تغير سلوك أبي في الأسابيع القليلة الماضية؟

Once, my dad was in the garage fixing the car.
ذات مرة ، كان أبي في المرأب يصلح السيارة

I tried to be loyal to the FBI, and now my dad's in the hospital.
حاولت أن أكون وفيًا للمكتب الفيدرالي والنتيجة أن أبي في المستشفى

♪ dad's in a bad mood Dad's got the blues ♪ ♪ It's someone else's mess that I didn't choose ♪
أبي في مزاج سيء ولديه الشجاعة إنه فوضى أخرى لم أختارها

You're like my father in some ways. - You don't argue with me.
،إنك تشبه أبي في بعض الأمور خاصة في عدم مجادلتك لما أقوله

I'd pretty much given up on beating my dad at anything until Pepper dragged me to a golf course one day.
لقد استسلمت تقريبا لفكرة هزم أبي في أي شيء حتى قام بيبر بجري الى ملعب غولف في أحد الايام

ATF's tight with the books and it could get Daddy in trouble.
السلطات دقيقة في التلاعب بالأوراق الرسميّة , والتي من شأنها أن توقع أبي في المشاكل

You know, back in my Daddy's day, all they did was make love to their wives or not.
أتعلم عندما كان على وقت أبي في الأيام الماضيه كل مايفعلونه هو الممارسه مع زوجاتهم ولم يكن لديهم مالدينا

Dad is in town for the hospital's board meeting tomorrow.
أبي في البلده .من أجل اجتماع مجلس الاداره غدا

- It was I who had to sit with Papa in the evenings.
-أنا الذي كان لا بد أن أجلس مع أبي في الأمسيات