"أتالانتا" - Translation from Arabic to English

Since it commenced operational activities at the end of 2008, Operation Atalanta has successfully disrupted more than 60 attacks.
ونجحت العملية ' أتالانتا` منذ بدء أنشطتها التنفيذية في أواخر عام 2008، في إحباط أكثر من 60 هجوما.

I want the best pastrami sandwich in Atlanta waiting for him when he gets there.
أريد أفضل شطيره بسطرمه فى أتالانتا انتظروه عندما يحضر إلى هناك

This is District Manager Carla Nelson from the Atlanta Department of Parks.
أنا مديرة المقاطعة كارلا نيلسون من إدارة حدائق أتالانتا

We live in Atlanta, they're tough to find.
نحن نعيش في أتالانتا , من الصعب إيجاد الدلافين

One focus of Operation Atalanta is the protection of vessels of the World Food Programme (WFP), as well as of the sea-based shipping of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA).
ويتمثل أحد محاور تركيز العملية ' أتالانتا` في حماية سفن برنامج الأغذية العالمي، فضلا عن عمليات النقل البحري التي يقوم بها مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة المراقبين العسكريين التابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال.

Did we have something in Atlanta?
هل يوجد شيء بيننا في أتالانتا ؟

The European Union Naval Force's (EU NAVFOR) Operation Atalanta, the NATO Operation Ocean Shield and the Combined Maritime Forces' Combined Taskforce 151 (CTF-151) continue to patrol the Gulf of Aden and the waters off the coast of Somalia.
واستمرت العملية ' أتالانتا` التي تضطلع بها القوة البحرية التابعة للاتحاد الأوروبي، وعملية درع المحيط التي تضطلع بها منظمة حلف شمال الأطلسي، وفرقة العمل المشتركة 151 التابعة للقوات البحرية المشتركة في تسيير دوريات في خليج عدن والمياه الواقعة قبالة سواحل الصومال.

25. The European Union's first naval operation, Atalanta, continues to play an instrumental role in the international community's efforts to deter, prevent and repress piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.
25 - تواصل العملية البحرية الأولى للاتحاد الأوروبي ' أتالانتا` القيام بدور محوري في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لردع ومنع وقمع القرصنة والسطو المسلح في البحر قبالة سواحل الصومال.

26. Operation Atalanta operates in a zone comprising the Gulf of Aden and part of the Indian Ocean, including Seychelles, and has recently expanded to cover an area further east in the Indian Ocean.
26 - وتشمل منطقة العملية ' أتالانتا` خليج عدن وجزء من المحيط الهندي، بما في ذلك سيشل، وامتدت مؤخرا لتشمل أيضا منطقة تقع جهة الشرق في المحيط الهندي.

Welcoming the launching of the European Union operation Atalanta to combat piracy off the coast of Somalia and to protect vulnerable ships bound for Somalia, as well as the efforts of the North Atlantic Treaty Organization and other States acting in a national capacity in cooperation with the Transitional Federal Government to suppress piracy off the coast of Somalia,
وإذ يرحب ببدء الاتحاد الأوروبي عملية أتالانتا لمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال وحماية السفن المعرضة للخطر المتجهة إلى الصومال، وبالجهود التي تبذلها منظمة حلف شمال الأطلسي ودول أخرى تتصرف بصفتها الوطنية بالتعاون مع الحكومة الاتحادية الانتقالية لقمع أعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال،

32. Notes the importance of securing the safe delivery of World Food Programme assistance by sea, and welcomes the ongoing work of the World Food Programme, the European Union operation Atalanta and flag States with regard to vessel protection detachments on World Food Programme vessels;
32 - يلاحظ أهمية كفالة إيصال المساعدة المقدمة من برنامج الأغذية العالمي بشكل آمن عن طريق البحر، ويرحب بالعمل الذي يضطلع به حاليا برنامج الأغذية العالمي وعملية أتالانتا للاتحاد الأوروبي ودول العلم فيما يتعلق بمفارز حماية السفن على متن السفن التابعة لبرنامج الأغذية العالمي؛

27. Notes the importance of securing the safe delivery of World Food Programme assistance by sea, and welcomes the ongoing work of the World Food Programme, the European Union operation Atalanta and flag States with regard to vessel protection detachments on World Food Programme vessels;
27 - يلاحظ أهمية كفالة إيصال المساعدة المقدمة من برنامج الأغذية العالمي بشكل آمن عن طريق البحر، ويرحب بالعمل الذي يضطلع به حاليا برنامج الأغذية العالمي وعملية أتالانتا للاتحاد الأوروبي ودول العلم فيما يتعلق بمفرزات حماية السفن على متن السفن التابعة لبرنامج الأغذية العالمي؛

37. In 2010, WFP continued its collaboration with the European Union Naval Force Somalia, implementing Operation Atalanta for the safe delivery of humanitarian assistance to Somalia; naval escorts in Somalia have been extended to December 2012.
37 - وفي عام 2010، واصل البرنامج تعاونه مع قوة الاتحاد الأوروبي البحرية في الصومال التي تنفذ عملية " أتالانتا " لتقديم المساعدة الإنسانية بأمان إلى الصومال. وقد مـُدّد أجل المرافقة البحرية في الصومال حتى كانون الأول/ديسمبر 2012.

For me, the only things certain were love and profit.
أما بالنسبة لي، ما كنتُ يقينًا منه هو الحب والربح (أتالانتا)، (جيورجيا) عام 2002 أما بالنسبة لي، ما كنتُ يقينًا منه هو الحب والربح (أتالانتا)، (جيورجيا) عام 2002